Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Paratiisi

Paratiisi

Oi, en tahdo elää niin kuin noi.
On täst pyörästä päästävä pois,
Päästävä pois, vielä kun sydän pumppaa.

Mä olin hullu, mut siitä vaan vahvemmaks tullu.
Se sai mut ajattelemaan.
Nykyään arvostan ruumist, on päitä vaan yksi.
Tää on yks lysti, mut ei ykslysti, hiffaatsä?
Mun sydän laulaa ja maksa vetää stemmoi,
Ku heitän jengille yläfemmoi.
Mua kritisoidaan, mutten anna valtaani huolelle.
Puukkoni vastaanotan, mut etupuolelle.
Ja täällä tanssin välil kuoleman ja transsin,
Mut ennen kuolemaa vedän kunnon kuolemantanssin.
Kävelyn sijaan mä linkkaan ja pompin
Ja arkkuni kanteen vedän viimisen kompin.
Nyt löytäny elämälle vietin, ja jos et sitä huomannu.
Jos liekilläs sytytät toisen liekin, ei liekkisi siihen sammu.

Tähtitaivas kattona, asvaltti mattona, kuljen minne nenä vie.
On määränpääni mikä lie, aina matkalla paratiisiini.
Eikä se oo täällä, täällä maan päällä, vaan se on pään sisällä.
On paratiisi pään sisällä, on paratiisi pään sisällä.

Mul on paratiisiin matka, mut karttaki uupuu.
Oma polkus alkaa heti ku haluut muuttuu.
Se riippuu tahdotsä.
Siin on ero kuunteletko vai kuuletko, näätkö vai katsotsä.
Kauniiseen päivään mä aamulla heräsin,
Vaik pehmeimmän ihmisen kieli on terävin.
Mistä peräsin on angsti ja kateus,
Ku tää on kaunis ku Pohjanmaan lakeus.
Hartioilla maailma, ja siin keskellä koti.
Kysy vaik isovanhemmilt, tää on hetkessä ohi.
Liian moni katumust viime hetkellä poti,
Joten arvosta asioit mitä hetkessä oli ja on.
Elämä on arvaamaton. Jos se tyhjältä tuntuu niin täytä se.
Jokainen hetki on korvaamaton. Älä kuluta aikaas vaan käytä se.

Tähtitaivas kattona, asvaltti mattona, kuljen minne nenä vie.
On määränpääni mikä lie, aina matkalla paratiisiini.
Eikä se oo täällä, täällä maan päällä, vaan se on pään sisällä.
On paratiisi pään sisällä, on paratiisi pään sisällä.

Oi, en tahdo elää niin kuin noi, on täst pyörästä päästävä pois.
Päästävä pois! Vielä kun sydän pumppaa ja haitari soi.
En tahdo elää niin kun noi, on täst pyörästä päästävä pois.
Päästävä pois, vielä kun sydän pumppaa ja haitari soi.

Elämä on kaunis, hauras olento. Kynä iso, ote pieni ja hento.
Jälki on syvä ja inkki on valuvaa, se elää joka haluaa.
Siis keltaiset tiilesi etsi, istu, ajattele, rauhotu ja keksi.
Tapas olla vapaa, älä mieltäsi pilaa. Paratiisi kuitenkin vaan mielesi tila.

Tähtitaivas kattona, asvaltti mattona, kuljen minne nenä vie.
On määränpääni mikä lie, aina matkalla paratiisiini.
Eikä se oo täällä, täällä maan päällä, vaan se on pään sisällä.
On paratiisi pään sisällä, on paratiisi pään sisällä.

Paradise

Oh, I don't want to live like those people.
Gotta get off this wheel,
Get off, while my heart still pumps.

I was crazy, but it only made me stronger.
It made me think.
Now I value my body, there's only one head.
This is fun, but not lonely fun, you get it?
My heart sings and my liver harmonizes,
When I give high fives to the gang.
I get criticized, but I don't give my power to worry.
I'll take your knife, but in the front.
And here I dance sometimes between death and trance,
But before I die, I'll do a proper death dance.
Instead of walking, I'm bouncing and hopping
And on my coffin lid, I'll play the final beat.
Now I've found a purpose for life, and if you haven't noticed.
If you light another flame with your flame, your flame won't go out.

Starry sky as the roof, asphalt as the carpet, I walk wherever my nose leads.
Whatever my destination may be, I'm always on the way to my paradise.
And it's not here, here on earth, it's inside my head.
Paradise is inside the head, paradise is inside the head.

I have a journey to paradise, but I lack a map.
Your own path starts as soon as you want to change.
It depends on whether you want it.
There's a difference between listening and hearing, seeing and looking.
I woke up to a beautiful day,
Even though the softest person's tongue is the sharpest.
Where I come from is angst and envy,
Because this is as beautiful as the plains of Ostrobothnia.
The world on my shoulders, and home in the middle of it.
Ask your grandparents, it's over in a moment.
Too many regrets at the last moment,
So appreciate the things that were and are in the moment.
Life is unpredictable. If it feels empty, fill it.
Every moment is irreplaceable. Don't spend your time, use it.

Starry sky as the roof, asphalt as the carpet, I walk wherever my nose leads.
Whatever my destination may be, I'm always on the way to my paradise.
And it's not here, here on earth, it's inside my head.
Paradise is inside the head, paradise is inside the head.

Oh, I don't want to live like those people, gotta get off this wheel.
Get off! While my heart still pumps and the accordion plays.
I don't want to live like those people, gotta get off this wheel.
Get off, while my heart still pumps and the accordion plays.

Life is a beautiful, fragile creature. The pen is big, the grip small and gentle.
The mark is deep and the ink is flowing, it lives for anyone who wants it.
So find your yellow tiles, sit, think, calm down and invent.
You used to be free, don't spoil your mind. Paradise is just a state of mind anyway.

Starry sky as the roof, asphalt as the carpet, I walk wherever my nose leads.
Whatever my destination may be, I'm always on the way to my paradise.
And it's not here, here on earth, it's inside my head.
Paradise is inside the head, paradise is inside the head.