Paroles et traduction Timo Pieni Huijaus - Suomi-neito

Suomi-neito

Timo, jee
No mä liityn siihen kerhoon
Ja komppaan Jari Tervoo
Suomalaiset on umpirasisteja
Nykyaika kertoo, mutten kaikkii soimaa
Mulle suomalaisuus merkkaa sisua ja voimaa
Myös toisen apuna, maasta nostajana
Ei sinne työntäjänä, ymmärrys on voimavara
Tunnen sen voimakkaana vaikka harteilla painaa
Syli auki kuljen kohti yhtenäistä maailmaa
Kakstuhatta luku, pitäis kai kellot synkkaa
Ja yhä halutaan vaa kivittää ja lynkkaa
Voi Suomi rakas, hyväksy tää maailma
Tai kohta maailma ei meitä huoli takas
Joten katse omaan punttiin
Sä pidät ihmisii eriarvosena ja minä sua junttin
Vaik selkärangassa Karjalan kannas
Ni lapsiemme mieliks loistaa tyhjänä kanvas

EI
Voit Suomi-neito muuttaa maailman
Siks Suomi rakas, ei askeltakaa takas
Vaan kohti täydellistä tasa-arvoo
EI
Ihmiset välil maan ja taivaan
On aika muuttuu ei paikalleen juuttuu
Karistaa menneisyydest varjot

No ollaan kaikki samanarvosii se on fakta
Siks mielummin sanon tän kornisti ku jätän sanomatta
Ja sanat osuu lumppuihi ja välil tussitaloo
Me myydää pussis valoo, ja rakennetaa korttitaloo
Ja persut rekryy, no kuhan omaan
Suomen kielen ja ahtaan mielen
Ja vanha sunki luotto, kuivattu suot on
Ahmedilla kuokka, ja Jussikin on umpijuoppo
Ja puhun nyt viisautta pyydellen
Miten mun rakkaast leijonasta tuli symbooli typeryydelle
Toisten kaulas, ja sanat muuttuu ruoskiksi
Ku Oi Maamme kirjotettiin eka ruotsiksi
Enkä mä oo tahrimassa meidän suomi kuvaa
Ku musta Suomi ei lunasta mitä Suomi lupaa
Ja ku koko Äitimaa alkaa jo pahoin voida
Näytetää viisaus ja voimat, Suomi-neito

EI
Voit Suomi-neito muuttaa maailman
Siks Suomi rakas, ei askeltakaa takas
Vaan kohti täydellistä tasa-arvoo
EI
Ihmiset välil maan ja taivaan
On aika muuttuu ei paikalleen juuttuu
Karistaa menneisyydest varjot

No on se vitun kumma
Olkoon valkonen tai tumma
Ollaan kaikki samal viival, kuvitelkaa
Seinällä Halla-Ahon viirit silti Hetemaj ja Liivik
Ja Komarovin suoritukset kelpaa
No kuhan siit on hyötyy, muuten lyödään lyötyy
Silti kannan mun unelmaa
No vielä päivä voittaa ku rakkaus kaikki voittaa
Ollaan se toisillemme velkaa

EI
Voit Suomi-neito muuttaa maailman
Siks Suomi rakas, ei askeltakaa takas
Vaan kohti täydellistä tasa-arvoo
EI
Ihmiset välil maan ja taivaan
On aika muuttuu ei paikalleen juuttuu
Karistaa menneisyydest varjot

Ja vaikka välil turhaa kuuroille huutaa en ääntäni laske alas
Sisältä ulos on muutoksen suunta eikä ykskään askel oo takas

Finland Maiden

Timo, yeah
Well, I'm joining that club
And I'm backing Jari Tervo
Finns are utter racists
Modern times tell the tale, but I don't blame everyone
To me, Finnishness means guts and strength
Also helping others, lifting them up from the ground
Not pushing them down, understanding is a strength
I feel it strongly even though the weight is on my shoulders
With open arms, I walk towards a united world
The year two thousand, we should synchronize our clocks
And still, they just want to stone and lynch
Oh dear Finland, accept this world
Or soon the world won't take us back
So look in the mirror
You consider people unequal and I consider you a redneck
Even though the Karelian Isthmus is in our spine
For our children's sake, let's have a blank canvas shine

NO
Finland Maiden, you can change the world
So dear Finland, not a step back
But towards perfect equality
NO
People between earth and sky
It's time to change, not get stuck
Shake off the shadows of the past

Well, we are all equal, that's a fact
That's why I'd rather say this corny than leave it unsaid
And words hit the rags and sometimes the penthouses
We sell light in bags and build houses of cards
And the Finns Party recruits, well, just to their own
Finnish language and narrow mind
And the old geezer credit, dried swamps are
Ahmed has a hoe, and Jussi is also a drunkard
And I speak now with a plea for wisdom
How did my beloved lion become a symbol of stupidity
Around others' necks, and words turn into whips
When Our Land was first written in Swedish
And I'm not trying to tarnish our Finnish image
Because black Finland doesn't redeem what Finland promises
And when the whole Motherland starts to feel bad
Let's show wisdom and strength, Finland Maiden

NO
Finland Maiden, you can change the world
So dear Finland, not a step back
But towards perfect equality
NO
People between earth and sky
It's time to change, not get stuck
Shake off the shadows of the past

Well, it's damn strange
Whether white or dark
We're all on the same line, imagine that
Halla-aho's flags on the wall, still Hetemaj and Liivik
And Komarov's performances are acceptable
Well, as long as it's beneficial, otherwise we'll beat them up
Still, I carry my dream
Well, one day will win when love conquers all
We owe it to each other

NO
Finland Maiden, you can change the world
So dear Finland, not a step back
But towards perfect equality
NO
People between earth and sky
It's time to change, not get stuck
Shake off the shadows of the past

And even though sometimes it's pointless to shout to the deaf, I won't lower my voice
From the inside out is the direction of change, and not a single step is backwards