Paroles et traduction Timo Rautiainen & Neljäs Sektori - Heikolla jäällä

Heikolla jäällä

Meidän täytyy pelastaa, jumalillemme nyt tämä maa,
Armonsa ansaiten, kasvun ikuisen,

Me joukolla marsimme heikolla jäällä kohti tuntemattomaa,
Me sokeana marsimme säällä kuin säällä, jokin meidät sai mieluummin uskomaan,
Vahvaan valheeseen, kuin heikkoon totuuteen

Täytyy pystyä parempaan, heikoimmat taakse jäädä saa,
Ei voi äiti pelastaa, edes lastaan hukkuvaa

Me joukolla marsimme heikolla jäällä kohti tuntemattomaa,
Me sokeana marsimme säällä kuin säällä, jokin meidät sai mieluummin uskomaan,
Vahvaan valheeseen, kuin heikkoon totuuteen

Kaikkemme me annamme, kun ylin käsky käy!
Nöyryys, pelko sydämessä, vaikkei rantaa näy!

Me joukolla marsimme heikolla jäällä kohti tuntemattomaa,
Mikään ei pelasta pahalta täällä, matkalla tuntemattomaan

Me joukolla marsimme heikolla jäällä kohti tuntemattomaa,
Me sokeana marsimme säällä kuin säällä, jokin meidät sai mieluummin uskomaan,
Vahvaan valheeseen, kuin heikkoon totuuteen

Thin Ice

We must now save this land for our gods,
Deserving their blessing, eternal growth

We march together on thin ice toward the unknown
Blinded, we march in any weather; something made us more willing to believe
A strong lie than a weak truth

We must do better, leave the weakest behind
Not even a mother can save her drowning child

We march together on thin ice toward the unknown
Blinded, we march in any weather; something made us more willing to believe
A strong lie than a weak truth

We give it our all when the command is given!
Humility, fear in our hearts, even if no shore is in sight!

We march together on thin ice toward the unknown
Nothing here can save us from evil, on our journey to the unknown

We march together on thin ice toward the unknown
Blinded, we march in any weather; something made us more willing to believe
A strong lie than a weak truth