Paroles et traduction Timo Rautiainen & Neljäs Sektori - Koiran laulu

Koiran laulu

Yliannos ihmiselämää, olin nielaissut sellaisen,
Menin virastoon sen virkamiehen luo,
Sanoin turha enää yrittää, turha mitään pitkittää,
Muutospaperit nyt heti pöytään tuo!
Joku tahtoo vaihtaa nimeään, jos se siihen jää tiedetään,
Se joku tahtoo olla ihminen,
Minä en!
Öitä hopeoi kuu ja hehkuu päivät,
Kellot eivät puolia soi,
Ihmisyyden kun jätin huolet jäivät,
Koiraa tavoittaa ne eivät voi!
Koska paskaa monenmoista juorumyllyt kuitenkin jauhaa,
Vastaan että etsin vain ainoastaan mielenrauhaa!
Öitä hopeoi kuu ja hehkuu päivät,
Kellot eivät puolia soi,
Ihmisyyden kun jätin huolet jäivät,
Koiraa tavoittaa ne eivät voi!

Le chant du chien

J'ai avalé une overdose de vie humaine, j'ai dévoré ça,
Je suis allé au bureau, chez le fonctionnaire,
Je lui ai dit que c'était inutile d'essayer, inutile de perdre du temps,
Apporte-moi les papiers de changement tout de suite!
Quelqu'un veut changer de nom, si on sait que c'est le cas,
Cette personne veut être humaine,
Moi non!
Les nuits sont argentées par la lune et les journées brillent,
Les horloges ne sonnent pas les heures,
Quand j'ai abandonné l'humanité, les soucis sont restés,
Ils ne peuvent pas atteindre le chien!
Parce que les moulins à vent continuent à broyer toutes sortes de saletés,
Je réponds que je ne recherche que la paix intérieure!
Les nuits sont argentées par la lune et les journées brillent,
Les horloges ne sonnent pas les heures,
Quand j'ai abandonné l'humanité, les soucis sont restés,
Ils ne peuvent pas atteindre le chien!