Paroles et traduction Timo Rautiainen & Neljäs Sektori - Piru minut periköön
Olen
tehnyt
kaiken
niin
kuin
minua
opetettiin,
I've
done
everything
as
I
was
taught,
Synnit
joista
valmiiksi
armahdettu
on,
Sins
that
I've
been
forgiven
for,
Pelaan,
mutta
pelkään,
että
kertynyttä
velkaa
I
play,
but
I
fear
that
the
accumulated
debt
Syyttömät
taas
vuorollaan
kovan
koron
kanssa
joutuu
maksamaan
Innocents
will
in
turn
have
to
pay
with
high
interest
Tahtoisin
kaiken
täältä
mukaani,
I
would
like
to
take
everything
from
here
with
me,
En
jättää
enää
muiden
taakaksi,
No
longer
leaving
it
as
a
burden
to
others,
Vaan
täältä
mitään
kun
ei
mukaan
saa,
But
when
I
leave
here
I
can't
take
anything
with
me,
Piru
minut
periköön
Let
the
Devil
take
me
Perintöäni
jää
vaalimaan,
To
cherish
my
inheritance,
Syytön
syntejäni
kantamaan,
Innocent
to
carry
my
sins,
Täältä
niitä
kun
en
mukaan
saa,
From
here,
I
can't
take
them
with
me,
Piru
minut
periköön
Let
the
Devil
take
me
Mikä
minä
olen
ketään
neuvomaan
Who
am
I
to
advise
anyone
Tai
mitään
opettamaan,
Or
to
teach
anything,
Esimerkin
antamaan,
To
set
an
example,
Perunkirjoitukseni
ei
ole
lasten
luettavaa
My
will
is
not
for
children
to
read
Syvään
minut
haudatkaa
Bury
me
deep
Ja
pian
unohtakaa,
And
forget
me
soon,
Tai
miehen
mallin
mitätön,
Or
the
worthless
model
of
a
man,
Taas
uuden
polven
viestinviejän
saa
A
new
generation's
messenger
will
come
Tahtoisin
kaiken
täältä
mukaani,
I
would
like
to
take
everything
from
here
with
me,
En
jättää
enää
muiden
taakaksi,
No
longer
leaving
it
as
a
burden
to
others,
Vaan
täältä
mitään
kun
ei
mukaan
saa,
But
when
I
leave
here
I
can't
take
anything
with
me,
Piru
minut
periköön
Let
the
Devil
take
me
Perintöäni
jää
vaalimaan,
To
cherish
my
inheritance,
Syytön
syntejäni
kantamaan,
Innocent
to
carry
my
sins,
Täältä
niitä
kun
en
mukaan
saa,
From
here,
I
can't
take
them
with
me,
Piru
minut
periköön
Let
the
Devil
take
me
Tahtoisin
kaiken
täältä
mukaani,
I
would
like
to
take
everything
from
here
with
me,
En
jättää
enää
muiden
taakaksi,
No
longer
leaving
it
as
a
burden
to
others,
Vaan
täältä
mitään
kun
ei
mukaan
saa,
But
when
I
leave
here
I
can't
take
anything
with
me,
Piru
minut
periköön
Let
the
Devil
take
me
Siis
miksi
unohtua
haluan?
So
why
do
I
want
to
be
forgotten?
Koska
niin
paljon
teitä
rakastan,
Because
I
love
you
so
much,
Hyvää
minusta
vain
muistakaa
Only
remember
the
good
in
me
Ja
loput
piru
periköön!
And
to
hell
with
the
rest!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.