Paroles et traduction Timo Rautiainen & Neljäs Sektori - Piru minut periköön

Piru minut periköön

Olen tehnyt kaiken niin kuin minua opetettiin,
Synnit joista valmiiksi armahdettu on,
Pelaan, mutta pelkään, että kertynyttä velkaa
Syyttömät taas vuorollaan kovan koron kanssa joutuu maksamaan

Tahtoisin kaiken täältä mukaani,
En jättää enää muiden taakaksi,
Vaan täältä mitään kun ei mukaan saa,
Piru minut periköön

Perintöäni jää vaalimaan,
Syytön syntejäni kantamaan,
Täältä niitä kun en mukaan saa,
Piru minut periköön

Mikä minä olen ketään neuvomaan
Tai mitään opettamaan,
Esimerkin antamaan,
Perunkirjoitukseni ei ole lasten luettavaa

Syvään minut haudatkaa
Ja pian unohtakaa,
Tai miehen mallin mitätön,
Taas uuden polven viestinviejän saa

Tahtoisin kaiken täältä mukaani,
En jättää enää muiden taakaksi,
Vaan täältä mitään kun ei mukaan saa,
Piru minut periköön

Perintöäni jää vaalimaan,
Syytön syntejäni kantamaan,
Täältä niitä kun en mukaan saa,
Piru minut periköön

Tahtoisin kaiken täältä mukaani,
En jättää enää muiden taakaksi,
Vaan täältä mitään kun ei mukaan saa,
Piru minut periköön

Siis miksi unohtua haluan?
Koska niin paljon teitä rakastan,
Hyvää minusta vain muistakaa
Ja loput piru periköön!

Пусть меня заберет дьявол

Я делал все, как меня учили,
Грехи, за которые уже прощен,
Играю, но боюсь накопленного долга,
Невинные вновь, в свою очередь, вынуждены платить с большими процентами.

Хотел бы я все это забрать с собой,
Не оставлять больше в тягость другим,
Но отсюда ничего нельзя взять с собой,
Пусть меня заберет дьявол.

Мое наследство останется,
Невинный будет нести мои грехи,
Отсюда их не забрать с собой,
Пусть меня заберет дьявол.

Кто я такой, чтобы кого-то учить
Или чему-то наставлять,
Подавать пример,
Моя опись имущества не для детских глаз.

Глубоко меня похороните
И скоро забудьте,
Или никчемный пример для подражания,
Вновь обретет нового посланника.

Хотел бы я все это забрать с собой,
Не оставлять больше в тягость другим,
Но отсюда ничего нельзя взять с собой,
Пусть меня заберет дьявол.

Мое наследство останется,
Невинный будет нести мои грехи,
Отсюда их не забрать с собой,
Пусть меня заберет дьявол.

Хотел бы я все это забрать с собой,
Не оставлять больше в тягость другим,
Но отсюда ничего нельзя взять с собой,
Пусть меня заберет дьявол.

Так почему же я хочу быть забытым?
Потому что я так сильно вас люблю,
Помните обо мне только хорошее,
А остальное пусть заберет дьявол!