Paroles et traduction Timo Rautiainen - Eteenpäin

On vihdoin tullut aika
Lähteä eteenpäin.
Pian entinen ei paina,
Sen jätän tänne näin
Saunan taa
Se jäädä saa
Viimeisissä sanoissansa
Kuului vanhus tuumanneen:
"Kohta katkee elämän lanka."
Kertoi sen äkkiä huvenneen.
Minä lähtiessäni riisun
Kaulalla roikkuvan
Väärinpäin poltetun kirkon:
Tän muiston turhimman.
Ei askel enää paina,
Jo kaiken täällä näin.
Eikä tarvitse miettiä aina
Miksi mä tänne jäin.

Наконец-то пришло время.
Двигаться дальше.
Скоро прежнее не будет весить,
Я оставлю все как есть.
За сауной
* Это останется *
В его последних словах
Я слышал, как старик сказал:
"Нить жизни вот-вот порвется".
Он сказал мне, что она внезапно исчезла.
Я разденусь, когда уйду.
Висит на шее.
Церковь горела задом наперед:
В этом тщетность памяти.
Больше никаких шагов.
Все здесь.
И тебе не всегда нужно думать.
Почему я остался здесь?