Paroles et traduction Timo Rautiainen - Pesäpallomaila

Pesäpallomaila

Mistä saapuu se tunne,
Kun ei hallitse mieltään;
Missä hulluus ja raivo
Puhuu yhteistä kieltään?
Jokin ulkoinen voima,
Joka pimeään töytää
Vaiko minuuden palanen,
Joka nyt piti löytää?
Käsi puristuu nyrkkiin,
Veri aivoihin pakkaa,
Vesi kihoaa silmiin,
Järjen hallinta lakkaa...
Kyynelkanavat auki!
Veri sekoittuu veteen...
Käsi tahtoo lohduttaa,
Mutta ei tiedä, miten.
Hiljaa veri värjää kämmenselkää...
Älä pelkää, ollaan
Hiljaa... veri värjää kämmenselkää...
älä pelkää, ollaan
Hiljaa...
Mikä vihaamaan vihkii,
Sekopäiseksi kastaa?
Kuka teki ja mitä niin?
Miksi kukaan ei vastaa?
Puhukaa, minä pyydän!
Kuulen ajattelunne...
Tehän tunnette minut!
Ehkä itse en tunne...

Baseball Bat

Where does that feeling come from,
When you can't control your mind;
Where madness and rage
Speak a common language?
Some external force,
Which pushes into the darkness
Or a piece of yourself,
Which you had to find now?
Your hand clenches into a fist,
Blood rushes to your brain,
Tears well up in your eyes,
Your mind loses control...
Tear ducts open!
Blood mixes with tears...
Your hand wants to comfort,
But it doesn't know how.
Slowly blood stains the back of your hand...
Don't be afraid, we are
Calm... blood stains the back of your hand...
don't be afraid, we are
Calm...
What ordains you to hate,
To be baptized crazy?
Who did it and what?
Why doesn't anyone answer?
Speak, I beg you!
I hear your thoughts...
You know me!
Maybe I don't know myself...