Paroles et traduction Timo Rautiainen - Uskonnonpastori

Uskonnonpastori

Täytyy huutaa se ulos:
Minä en voi enää puhua sipisemällä.
Olen jopa sitä mieltä
Että tämä henki haiskahtaa sarvipäälle.
Nouse, sinä joka horjut!
Nouse, sinä joka pelkäät ja aristelet
. Lähde, juokse ja lähde:
Usko tekee juuri sen, mitä ei voi tehdä
. Armo on kirosana,
Kun väärä mies on sanojana.
Hän jakaa armotonta armonsanomaa.
Tämä on kuin näytelmä, jossa
Pirun riivaama leikkii pappia.
Me samassa veneessä ollaan,
Eikä pohjaan löydy tappia.
Kerää näppis ja lähde,
Sillä sinun valtasi sidotaan tässä ja nyt
. Valtasi on jalkojemme alla,
Kätesi katkottuna, pää murskattuna.
Rakkaus on kirosana,
Kun väärä mies on sanojana
. Syntyy rakkaudeton rakkaudensanoma.
Tämä on kuin näytelmä, jossa
Pirun riivaama leikkii pappia.
Me samassa veneessä ollaan,
Eikä pohjaan löydy tappia.
Pian kaikki me hulluiksi tullaan,
Nyt paina paniikkinappia!
Niillä rajoilla tässä jo ollaan...
Mene saatana hakemaan pappia!

Проповедник

Должен я выкрикнуть это:
Я больше не могу шептать.
Я даже думаю,
Что от этого духа попахивает рогатым.
Встань, та, что колеблешься!
Встань, та, что боится и робеет!
Уходи, беги, прочь отсюда:
Вера делает именно то, чего нельзя сделать.
Благодать — слово ругательное,
Когда не тот человек его произносит.
Он раздает безжалостное послание о милосердии.
Это как спектакль, в котором
Одержимый дьяволом играет роль священника.
Мы в одной лодке,
И нет пробки, чтобы заткнуть дыру.
Собирай манатки и уходи,
Ибо твоя власть будет связана здесь и сейчас.
Твоя власть у нас под ногами,
Твои руки сломаны, голова раздроблена.
Любовь — слово ругательное,
Когда не тот человек его произносит.
Рождается бездушное послание о любви.
Это как спектакль, в котором
Одержимый дьяволом играет роль священника.
Мы в одной лодке,
И нет пробки, чтобы заткнуть дыру.
Скоро все мы будем считаться безумными,
Жми сейчас кнопку тревоги!
Мы уже на грани...
Иди, черт тебя дери, за священником!