Paroles et traduction Timo Räisänen - Eld & Aceton

Eld & Aceton

Kunde luta oss mot vindarna och vågorna
Flyttade stenar
Vi kurade ihop oss mellan hällarna - sa jag älskar dig
Det här är för alltid - din sovsäck var finare
Tro, hat, stöld

Skrattade åt dom som gick på klubbarna - och drinkarna
Det här är livet, vi var stenade, förenade
Tro, hat, stöld
Tro, hat, stöld
Jag hatar dig
Jag hatar dig
Men jag tror på dig
Det bästa har du snott från mig

Försöker minnas hur det slutade
Bara vi mot världen
Hmm, tiden är full av hål
Och hela världen kryper närmare
Och du är längre härifrån
Jag är full nu
Full av hån, full av hån
Och jag hatar dig
Jag hatar dig
Men jag tror jag på dig
Det bästa, har du snott från mig

Tro, hat, stöld
Tro, hat, stöld

Vi kunde luta oss mot vindarna och klipporna
Jag kände dig som eld
Och du kände mig som aceton
Hela världen kryper närmare

Jag är full av hån, full av hån,
Du var eld och jag var aceton
Vi var eld och aceton
Och jag hatar dig
Jag hatar dig
Ah, men jag tror på dig
Det bästa har du snott från mig

Jag hatar dig
Jag hatar dig
Men jag saknar dig
Det bästa
Åh, det bästa
Har du snott från mig! (Hey! Hey!)

Fire & Acetone

We could lean against the winds and the waves
Moved stones
We huddled between the rocks - I said I love you
This is forever - your sleeping bag was nicer
Faith, hate, theft

Laughed at those who went to the clubs - and the drinks
This is life, we were stoned, united
Faith, hate, theft
Faith, hate, theft
I hate you
I hate you
But I believe in you
The best you've stolen from me

Trying to remember how it ended
Just us against the world
Hmm, time is full of holes
And the whole world is creeping closer
And you are further from here
I'm drunk now
Full of scorn, full of scorn
And I hate you
I hate you
But I believe in you
The best, you've stolen from me

Faith, hate, theft
Faith, hate, theft

We could lean against the winds and the cliffs
I felt you like fire
And you felt me like acetone
The whole world is creeping closer

I'm full of scorn, full of scorn,
You were fire and I was acetone
We were fire and acetone
And I hate you
I hate you
Ah, but I believe in you
The best you've stolen from me

I hate you
I hate you
But I miss you
The best
Oh, the best
You've stolen from me! (Hey! Hey!)