Paroles et traduction Timo Räisänen - Halo

Halo

No clouds on the horizon, things are looking good I'll say.
So I don't really need this lie I made up for you to stay.
But I can't help myself from being a martyr with a halo.
So never mind my saying, here I go:

If you walk out on me I swear to God I'll kill myself.
And if you turn your back and go, remember, I'm a martyr with a halo.

Don't worry it's just small talk to let you know I feel.
You won't see me too worried, what's next is not for real.

But if you walk out on me I swear to God I'll kill myself.
And if you turn your back and go, remember, I'm a martyr with a halo.

Ореол

Ни облачка на горизонте, всё просто отлично, скажу я тебе.
Так что мне не нужна эта ложь, которую я выдумал, чтобы ты осталась.
Но я ничего не могу с собой поделать, я же мученик с нимбом над головой.
Так что не обращай внимания на мои слова, вот что я тебе скажу:

Если ты уйдёшь от меня, клянусь Богом, я покончу с собой.
А если ты повернёшься ко мне спиной и уйдёшь, помни, я мученик с нимбом над головой.

Не волнуйся, это просто болтовня, чтобы ты знала, что я чувствую.
Ты не увидишь, чтобы я слишком волновался, всё, что будет дальше, не по-настоящему.

Но если ты уйдёшь от меня, клянусь Богом, я покончу с собой.
А если ты повернёшься ко мне спиной и уйдёшь, помни, я мученик с нимбом над головой.