Paroles et traduction Timo Räisänen - Hollow Heart

Hollow Heart

The streetlights are going out,
the first rays of sunshine reflect on the pond in my eye.
Your dancing has left me to die.
More than i deserve,
all that im left with is me.

The echo of my tambourine,
a poor substitute for your footsteps
your dancing away, and away, and away.

So leave, but save the innouendos.
Don't make me beg for a sliver of pride as you depart.
Oh, leave but hold my hand hollow heart.
yeah!

We both know that the love we had like leaves on a street in october
fading away, and away, and away.

More than i deserve,
all that im left with is me.

So leave but save the innouendos.
Don't make me beg for a sliver of pride as you depart.
Oh leave, but hold my hand hollow heart.
Just leave, but hold my hand hollow heart!

Oh!

Out of balance again.
Out of passion again, and again, and again, and again!

Пустое сердце

Уличные фонари гаснут,
первые лучи солнца отражаются в пруду и бьют мне в глаза.
Из-за твоего танца я остался умирать.
Это больше, чем я заслуживаю,
все, что у меня осталось, это я сам.

Эхо моего бубна,
плохая замена твоим шагам.
ты танцуешь все дальше, и дальше, и дальше.

Так что уходи, но оставь свои недомолвки при себе.
Не заставляй меня умолять о крупице гордости, когда ты будешь уходить.
О, уходи, но держи меня за руку, с пустым сердцем.
да!

Мы оба знаем, что любовь, которая у нас была, как листья на улице в октябре,
увядает, и уходит, и уходит.

Это больше, чем я заслуживаю.,
все, что у меня осталось, - это я сам.

Так что уходи, но оставь недосказанности при себе.
Не заставляй меня молить о капле гордости, когда ты будешь уходить.
О, уходи, но держи меня за руку, с пустым сердцем.
Просто уходи, но держи меня за руку, с пустым сердцем!

О!

Снова потерял равновесие.
Снова потерял страсть, и снова, и снова, и снова!