Leadstar - Timo Räisänen traduction en allemand

Leadstar

I've found the perfect way to say I love you
To paint it into our hearts once for all.
It may sound funny like I'm joking it away,
But no no no this is the way.

Would you like to be the lead star of my love song?
Are you the one to show them how I feel?
If you'd like to be the lead star of my love song,
Just take my hand we'll show them it's for real.

I'd like to make this song a little dramatic.
But for now I'll settle for this simple tune.
But first my question and then here's what I'll do.
Would you like my song to be about you?

Would you like to be the lead star of my love song?
Are you the one to show them how I feel?
I'm looking for the lead star of my love song.
So just take my hand and we'll show them.

Do you want to be lead star of my love song?
Are you the one to show them how I feel?
No one can write a love song quite like I do!
So just take my hand and we'll make them understand.

Hauptdarstellerin

Ich habe den perfekten Weg gefunden, um "Ich liebe dich" zu sagen,
es für immer in unsere Herzen zu malen.
Es mag lustig klingen, als würde ich es wegscherzen,
aber nein, nein, nein, das ist der Weg.

Möchtest du die Hauptdarstellerin meines Liebesliedes sein?
Bist du diejenige, die ihnen zeigt, wie ich fühle?
Wenn du die Hauptdarstellerin meines Liebesliedes sein möchtest,
nimm einfach meine Hand, wir zeigen ihnen, dass es echt ist.

Ich würde dieses Lied gerne etwas dramatischer gestalten,
aber vorerst begnüge ich mich mit dieser einfachen Melodie.
Aber zuerst meine Frage und dann das, was ich tun werde.
Möchtest du, dass mein Lied von dir handelt?

Möchtest du die Hauptdarstellerin meines Liebesliedes sein?
Bist du diejenige, die ihnen zeigt, wie ich fühle?
Ich suche die Hauptdarstellerin meines Liebesliedes.
Also nimm einfach meine Hand und wir zeigen es ihnen.

Willst du die Hauptdarstellerin meines Liebesliedes sein?
Bist du diejenige, die ihnen zeigt, wie ich fühle?
Niemand kann ein Liebeslied so schreiben wie ich!
Also nimm einfach meine Hand und wir bringen sie dazu, es zu verstehen.