Paroles et traduction Timo Räisänen - Second Cut

Second Cut

After one week drunk, air in my lungs,
And I threw it away,
I threw her away like news of yesterday,
after one week drunk.

Now I'm trying to get up,
but the second cut was deeper than ever.
I put my life in the hands of love, in the hands of the other.
Torn to threads, trying to get up, try to peace me together.

Chorused, beat, sunk, talking to much trying to shut up.
She threw it away, she threw me away like news of yesterday.
I'm chorused, defeated, junk

Now I'm trying to get up,
but the second cut was deeper than ever.
I put my life in the hands of love, in the hands of the other.
Torn to threads, trying to get up, try to peace me together.

Throw, throw, throw me away.
Throw, throw, throw me away...
No, no, no. Don't, don't throw me away

Now I'm trying to get up,
but the second cut was deeper than ever.
I put my life in the hands of love, in the hands of the other.
Torn to threads, trying to get up, try to peace me together.

In the hands of the other, ooh yeah the hands of the other,
In the hands of the other.

Zweiter Schnitt

Nach einer Woche betrunken, Luft in meinen Lungen,
Und ich warf es weg,
Ich warf sie weg wie Nachrichten von gestern,
nach einer Woche betrunken.

Jetzt versuche ich aufzustehen,
aber der zweite Schnitt war tiefer als je zuvor.
Ich legte mein Leben in die Hände der Liebe, in die Hände der Anderen.
In Fetzen gerissen, versuche aufzustehen, versuche mich zusammenzufügen.

Im Chor, geschlagen, versunken, rede zu viel, versuche den Mund zu halten.
Sie warf es weg, sie warf mich weg wie Nachrichten von gestern.
Ich bin im Chor, besiegt, Schrott

Jetzt versuche ich aufzustehen,
aber der zweite Schnitt war tiefer als je zuvor.
Ich legte mein Leben in die Hände der Liebe, in die Hände der Anderen.
In Fetzen gerissen, versuche aufzustehen, versuche mich zusammenzufügen.

Wirf, wirf, wirf mich weg.
Wirf, wirf, wirf mich weg...
Nein, nein, nein. Wirf mich nicht weg

Jetzt versuche ich aufzustehen,
aber der zweite Schnitt war tiefer als je zuvor.
Ich legte mein Leben in die Hände der Liebe, in die Hände der Anderen.
In Fetzen gerissen, versuche aufzustehen, versuche mich zusammenzufügen.

In den Händen der Anderen, ooh ja, den Händen der Anderen,
In den Händen der Anderen.