Paroles et traduction Timo Räisänen - Second Cut
After
one
week
drunk,
air
in
my
lungs,
Après
une
semaine
d'ivresse,
l'air
dans
mes
poumons,
And
I
threw
it
away,
Et
je
l'ai
jetée,
I
threw
her
away
like
news
of
yesterday,
Je
t'ai
jetée
comme
les
nouvelles
d'hier,
after
one
week
drunk.
après
une
semaine
d'ivresse.
Now
I'm
trying
to
get
up,
Maintenant
j'essaie
de
me
relever,
but
the
second
cut
was
deeper
than
ever.
mais
la
deuxième
blessure
était
plus
profonde
que
jamais.
I
put
my
life
in
the
hands
of
love,
in
the
hands
of
the
other.
J'ai
mis
ma
vie
entre
les
mains
de
l'amour,
entre
tes
mains.
Torn
to
threads,
trying
to
get
up,
try
to
peace
me
together.
Déchiré
en
lambeaux,
j'essaie
de
me
relever,
j'essaie
de
me
reconstruire.
Chorused,
beat,
sunk,
talking
to
much
trying
to
shut
up.
En
chœur,
battu,
coulé,
parlant
trop
en
essayant
de
me
taire.
She
threw
it
away,
she
threw
me
away
like
news
of
yesterday.
Tu
l'as
jetée,
tu
m'as
jeté
comme
les
nouvelles
d'hier.
I'm
chorused,
defeated,
junk
Je
suis
en
chœur,
vaincu,
anéanti.
Now
I'm
trying
to
get
up,
Maintenant
j'essaie
de
me
relever,
but
the
second
cut
was
deeper
than
ever.
mais
la
deuxième
blessure
était
plus
profonde
que
jamais.
I
put
my
life
in
the
hands
of
love,
in
the
hands
of
the
other.
J'ai
mis
ma
vie
entre
les
mains
de
l'amour,
entre
tes
mains.
Torn
to
threads,
trying
to
get
up,
try
to
peace
me
together.
Déchiré
en
lambeaux,
j'essaie
de
me
relever,
j'essaie
de
me
reconstruire.
Throw,
throw,
throw
me
away.
Jette-moi,
jette-moi,
jette-moi.
Throw,
throw,
throw
me
away...
Jette-moi,
jette-moi,
jette-moi...
No,
no,
no.
Don't,
don't
throw
me
away
Non,
non,
non.
Ne
me
jette
pas.
Now
I'm
trying
to
get
up,
Maintenant
j'essaie
de
me
relever,
but
the
second
cut
was
deeper
than
ever.
mais
la
deuxième
blessure
était
plus
profonde
que
jamais.
I
put
my
life
in
the
hands
of
love,
in
the
hands
of
the
other.
J'ai
mis
ma
vie
entre
les
mains
de
l'amour,
entre
tes
mains.
Torn
to
threads,
trying
to
get
up,
try
to
peace
me
together.
Déchiré
en
lambeaux,
j'essaie
de
me
relever,
j'essaie
de
me
reconstruire.
In
the
hands
of
the
other,
ooh
yeah
the
hands
of
the
other,
Entre
tes
mains,
oh
oui
entre
tes
mains,
In
the
hands
of
the
other.
Entre
tes
mains.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.