Paroles et traduction Timo Räisänen feat. Henning - Två vise män

Två vise män

Han kom en kall decembernatt ner för Göta älv
Jag hade aldrig trott det om jag inte sett det själv
Med blanka boots och silverskägg, skorstenskrönt av sot
Var han kungen av vintern, var han så, som när vi var små
Det är dagen sanning, inget hittepå

Två vise män på glid igen längst ut vid Röda Sten
Som eldflugor i natten drogs vi mot hans sken
En magiker vars trollspö tänder stjärnor, smälter snö
Och vi hörde hur stadens klockor slog för ännu en dag
När vi stod där, Timo Räisänen och jag

Och jag svär att vi var nyktra, så nyktra man kan va på julaftonskväll
Där vi vänta på en taxi, jag och min nya bästa vän
Så plötsligt stod han där framför oss, han sladda ner från himmelen
Han sa: "Jag kan inte adressen, men det löser sig, vi tar en drink och sen
Kör jag er hem"

Så vi tog släden över vattnet, gick in på nån sjaskig bar och sen
Beställde han in jägershots åt alla, la en spänn i jukeboxen
Han spela Driving home for Christmas igen och igen och igen
Och sen sa han: "Lyssna noga, pojkar, om ni skriver något lika bra som den
Kör jag er hem"

Med två gitarrer satt vi där, våndades och skrek
Dörren låst och baren tömd, det här är vad som blev
Han sa: "The resting Mary, gentlemen, fy fan vad bra, jag älskar den
Det var ljus över staden och snö i luften igen
Och på juldagsmorgon körde han oss hem

Han spela Driving home for Christmas igen och igen och igen
Sen sa han: "Lyssna noga, pojkar, dra en spänn i jukeboxen"

Han spela Driving home for Christmas igen och igen och igen
Sen sa han: "Lyssna noga, pojkar..."

Два мудреца

Он пришёл холодной декабрьской ночью, спускаясь вдоль реки Гёта-Эльв,
Ни за что бы не поверил, не увидев это сам:
В начищенных ботинках, с серебряной бородой, в саже из трубы,
Он был королём зимы, таким же, как в детстве нашем,
Клянусь, это чистая правда, без всяких там прикрас.

Два мудреца, снова пустившиеся в пляс у красной скалы,
Как мотыльки на свет, мы летели на его сияние.
Волшебник, чьи чары зажигают звёзды и плавят снег,
И мы услышали, как городские часы пробили ещё один день,
Пока мы стояли там, Тимо Райсанен и я.

И, клянусь, мы были трезвы, настолько, насколько это возможно в сочельник,
Ожидая такси, я и мой новый лучший друг.
И вдруг он оказался перед нами, спустившись с небес,
Он сказал: "Я не знаю адреса, но это не проблема, давайте выпьем, а потом
Я вас отвезу".

И мы понеслись на санях по воде, зашли в какой-то дешёвый бар,
Он заказал всем егермейстера, бросил монетку в музыкальный автомат,
И заиграла Driving home for Christmas снова, и снова, и снова.
А потом он сказал: "Слушайте внимательно, парни, если напишете что-то столь же крутое,
Я отвезу вас домой".

С двумя гитарами мы сидели, мучились и кричали,
Дверь заперта, бар опустел, и вот что из этого вышло.
Он сказал: "The resting Mary, господа, черт возьми, как здорово, мне нравится!"
Над городом забрезжил рассвет, и в воздухе снова кружился снег,
А утром, в Рождество, он отвёз нас домой.

Он включил Driving home for Christmas снова, и снова, и снова.
Потом сказал: "Слушайте внимательно, парни, бросьте монетку в автомат".

Он включил Driving home for Christmas снова, и снова, и снова.
Потом сказал: "Слушайте внимательно, парни..."