Paroles et traduction Timo Räisänen - You get what you give

You get what you give

(New Radicals cover)

Wake up kids
We've got the dreamers disease
Age fourteen
We got you down on your knees
So polite
You're busy still saying please

Frienemies
Who when you're down ain't your friend
Every night
We smash their mercedes-benz
First we run
And then we laugh till we cry

But when the night is falling
you can't find the light
If you feel your dreams are dying
Hold tight

You've got the music in you
Don't let go
You've got the music in you
One dance left
This world is gonna pull through
Don't give up
You've got a reason to live
Can't forget
We only get what we give

Four A.M.
We ran a miracle mile
We're flat broke
But hey we do it in style
The bad rich
God's flying in for your trial

But when the night is falling
And you can't find the light
And if you feel your dream is dying
Hold tight

You've got the music in you
Don't let go
You've got the music in you
One dance left
This world is gonna pull through
Don't give up
You've got a reason to live
Can't forget
You only get what you give

This whole damn world can fall apart
You'll be ok
Follow your heart
You're in harms way
I'm right behind
Now say you're mine

Health insurance rip off lying
F.D.A. big bankers buying
Fake computer crashes dining
Cloning while they're multiplying
Fashion shoots with beck and hanson
Courtney Love and Marilyn Manson
You're all fakes
Run to your mansions
Come around
We'll kick your ass in!

You've got the music in you
Don't let go
You've got the music in you
One dance left
This world is gonna pull through
Don't give up
You've got a reason to live
Can't forget we only get what we give
Don't let go
I feel the music in you
Don't let go

Ты получаешь то, что отдаешь

(Кавер-версия New Radicals)

Просыпайтесь, дети
У нас болезнь мечтателей
Четырнадцатилетний возраст
Мы поставили вас на колени
Такие вежливые
Вы все еще заняты тем, что говорите "пожалуйста"

Друзья-недруги
Кто, когда вам плохо, не является вашим другом
Каждую ночь
Мы разобьем их "мерседес-бенц"
Сначала мы проведем
И тогда мы смеемся до слез

Но когда наступает ночь
ты не можешь найти свет
Если ты чувствуешь, что твои мечты умирают,
Держись крепче

В тебе есть музыка.
Не отпускай меня.
В тебе есть музыка.
Остался один танец
Этот мир выстоит.
Не сдавайся
У тебя есть причина жить
Не забывай
Мы получаем только то, что отдаем.

Четыре утра.
Мы пробежали милю чудес.
Мы на мели.
Но, эй, мы делаем это со вкусом.
Плохие богачи.
Бог прилетает, чтобы испытать тебя.

Но когда наступает ночь.
И ты не можешь найти свет.
И если ты чувствуешь, что твоя мечта умирает.
Держись крепче

В тебе есть музыка
Не отпускай
В тебе есть музыка
Остался один танец
Этот мир выстоит.
Не сдавайся
У тебя есть причина жить
Не забывай
Ты получаешь только то, что отдаешь сам

Весь этот чертов мир может развалиться на части
С тобой все будет в порядке
Следуйте за своим сердцем
Ты в опасности
Я прямо за тобой
А теперь скажи, что ты моя

Обманутая ложь о медицинской страховке
ФБР, крупные банкиры, покупают
В ресторанах происходят сбои в работе фальшивых компьютеров
Клонирование, пока они размножаются
Модные фотосессии с Беком и Хэнсоном
Кортни Лав и Мэрилин Мэнсон
Вы все фальшивки
Бегите в свои особняки
Приходить
Мы надерем тебе задницу!

В тебе есть музыка
Не сдавайся
В тебе есть музыка
Остался один танец.
Этот мир выстоит.
Не сдавайся
У тебя есть причина жить
Не забывай, что мы получаем только то, что отдаем.
Не отпускай меня.
Я чувствую музыку в тебе
Не отпускай меня.