Paroles et traduction Timo Tolkki's Avalon - A World Without Us

A World Without Us

How is the world without us?
Is there a chance to adjust?
Where is the beauty we all knew?
Faded away to the dew

And in the end is there hope?
Is there a way for us to cope?
With total destruction of all
This is our final call

And so we run
And so we hide
Cause it's all done
Most of us died

A world without us we're not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost
So into the brave new world we go

Mankind descends to the grave
Because of the road we did pave
There's nothing left for us to do
The deeds are done, time to go

Still we run
Still we hide
And so we live
But most will die

A world without us we're not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost
So into the brave new world we go

A world without us we're not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost
So into the brave new world we go

A world without us we're not learning
A world without us not returning
To the new horizons we will roam
We will find at any cost
The beauty that was lost

Into the brave new world we go

Мир без нас

Каков мир без нас, любимая?
Есть ли шанс ему измениться?
Где та красота, что мы знали?
Растаяла в росе, как сон.

И есть ли в конце надежда, скажи?
Есть ли способ нам справиться с этим?
С полным разрушением всего?
Это наш последний зов.

И мы бежим,
И мы прячемся,
Потому что всё кончено,
Большинство из нас погибло.

Мир без нас — мы не учимся,
Мир без нас — мы не вернёмся.
К новым горизонтам мы будем стремиться,
Мы найдём любой ценой
Красоту, что была потеряна,
Так что в дивный новый мир мы идём.

Человечество спускается в могилу,
Из-за пути, что мы проложили.
Нам больше нечего делать,
Дела сделаны, пора идти.

Мы всё ещё бежим,
Мы всё ещё прячемся,
И так мы живём,
Но большинство умрёт.

Мир без нас — мы не учимся,
Мир без нас — мы не вернёмся.
К новым горизонтам мы будем стремиться,
Мы найдём любой ценой
Красоту, что была потеряна,
Так что в дивный новый мир мы идём.

Мир без нас — мы не учимся,
Мир без нас — мы не вернёмся.
К новым горизонтам мы будем стремиться,
Мы найдём любой ценой
Красоту, что была потеряна,
Так что в дивный новый мир мы идём.

Мир без нас — мы не учимся,
Мир без нас — мы не вернёмся.
К новым горизонтам мы будем стремиться,
Мы найдём любой ценой
Красоту, что была потеряна.

В дивный новый мир мы идём.