Paroles et traduction Timoria - E' cosi' facile

E' cosi' facile

E' così facile
Spegnere la luce e dire non sei mia
Mentre tutti gli altri se ne vanno via
Perdere le ore...
E' così facile
Ascoltarli dire non ti merita
Mentre il male dentro lo senti tu
E vuoi far l'amore ore...
Cercherò
Il corpo di una donna
E non pensarti più,
Trovo le tue tracce dietro la TV
Respirando ancora un po' di te.
E' così facile
Ritrovar gli amici quando voli tu
Per trovarti solo quando cadi giù
E passano le ore...
Non è difficile
Che qualcosa dentro sfiori la follia
E una goccia scava nella mente mia
E vuoi far l'amore ore...
Cercherò
Un amico vero
Per poi berci su
Poi tornare a casa e un calcio alla TV
E gridare poi peggio per lei.
Io vorrei, vorrei, tornare indietro.

C'est tellement facile

C'est tellement facile
D'éteindre la lumière et de dire que tu n'es pas à moi
Alors que tout le monde s'en va
Perdre des heures...
C'est tellement facile
De les entendre dire que tu ne la mérites pas
Alors que tu sens le mal en toi
Et tu veux faire l'amour pendant des heures...
Je vais chercher
Le corps d'une femme
Et je n'y penserai plus,
Je trouve tes traces derrière la TV
En respirant encore un peu de toi.
C'est tellement facile
De retrouver mes amis quand tu t'envoles
Pour te retrouver seul quand tu tombes
Et les heures passent...
Ce n'est pas difficile
Que quelque chose à l'intérieur frôle la folie
Et une goutte creuse dans mon esprit
Et tu veux faire l'amour pendant des heures...
Je vais chercher
Un vrai ami
Pour boire dessus
Puis rentrer à la maison et donner un coup de pied à la TV
Et crier encore plus fort pour elle.
Je voudrais, je voudrais, revenir en arrière.