Paroles et traduction Timoria - Fino In Fondo

Fino In Fondo

Rimani qui, brilla il bicchiere
Ed ascolta insieme a me
Questo vino può parlare,
Respira un po' e controluce:
"Ai tuoi doni Cerere!"
Destinati a scomparire,
Ricordati che questa vita è femmina
E va vissuta fino in fondo
... e ti parlerò di lei, non l'ho fatto mai
Perché è lei che ha vinto sai ...
Dimentico il nostro tempo,
Ma facciamo piano che Jaco e Pablo
Stan dormendo
I cuccioli, come i poeti, sono puri e fragili
Difendiamo il loro mondo
Un inno a voi, prima di bere
Amsterdam ed Hemingway, al Piemonte,
A Diego Armando!
Dioniso con le sue baccanti
Sensuali suonano i loro crotali frementi.
Ricordati che questa vita è femmina
E va vissuta fino in fondo
E ora parlami di lei,
Non l'ho fatto mai
Sono io che ho perso sai ...
... e ti parlerò di lei,
Non l'ho fatto mai
Perché è lei che ha vinto sai ...

До самого конца

Останься здесь, бокал блестит,
И послушай вместе со мной.
Это вино может говорить,
Вдохни немного и на просвет:
"За твои дары, Церера!"
Суждено нам исчезнуть,
Помни, что эта жизнь — женщина,
И её нужно прожить до самого конца.
... и я расскажу тебе о ней, никогда не рассказывал,
Потому что это она победила, знаешь ли...
Забываю о нашем времени,
Но давай потише, Яко и Пабло
Спят.
Щенки, как поэты, чисты и хрупки,
Защитим их мир.
Гимн вам, прежде чем выпить,
Амстердам и Хемингуэй, Пьемонту,
Диего Армандо!
Дионис со своими вакханками,
Чувственно звучат их трепетные кротали.
Помни, что эта жизнь — женщина,
И её нужно прожить до самого конца.
А теперь расскажи мне о ней,
Никогда не рассказывал.
Это я проиграл, знаешь ли...
... и я расскажу тебе о ней,
Никогда не рассказывал,
Потому что это она победила, знаешь ли...