Paroles et traduction Timoria - Fiore Di Ghiaccio

Fiore Di Ghiaccio

Fiore di ghiaccio tu
Ciò che resta è un vecchio blues
E il nome che ho dato a te
Fiore di ghiaccio
E fatico a scegliere
Tra esser me o perderti
E spengo la luce
Sulle poche righe che
Dovrebbero dirmi perché
Non mi dire però che ideali non ho
Ma so solo bruciare
Sai che quando andrò via no ho
Domande da fare
Quando lui tornerà stringilo
Forte a te
Dagli tutto il tuo amore
Io sarò a rincorrere le strade
Del mio quartiere
Sento che è dura
Mentre nasce un nuovo blues
Certo che lo chiamerò col nome
Che ho dato a te
Fiore di ghiaccio
E l'orgoglio è un vizio che
Mi costa più di quel che ho.

Ледяной цветок

Ледяной цветок, ты...
Всё, что осталось — старый блюз.
И имя, что я дал тебе —
Ледяной цветок.
И мне трудно выбрать,
Быть собой или потерять тебя.
И я гашу свет
Над несколькими строчками,
Которые должны объяснить мне, почему.
Не говори мне, что у меня нет идеалов,
Но я умею только сгорать.
Знай, когда я уйду, у меня не будет
Вопросов к тебе.
Когда он вернется, обними его крепко,
Сильно к себе.
Отдай ему всю свою любовь.
Я же буду бродить по улицам
Своего района.
Чувствую, что будет тяжело,
Пока рождается новый блюз.
Конечно, я назову его именем,
Которое дал тебе —
Ледяной цветок.
И гордость — это порок,
Который обходится мне дороже, чем всё, что у меня есть.