Paroles et traduction Timoria - Il Guerriero - Remastered 2018

Il Guerriero - Remastered 2018

Certo ora non dormi
Mordi il labbro coi denti
Fino a farlo sanguinare
Finché senti quel sapore
Fa male veramente?
Ti spaventa e ti diverte
Come il primo tatuaggio
O l'invidia della gente
Puoi trovare la voglia
Posso darti la forza
Un guerriero sa imparare
Ad amare il suo dolore
Puoi varcare la soglia se vuoi

Il guerriero è vivo ed è tornato
Con lo sguardo fiero e gli occhi lucidi
È tornato urlando al vento il suo canto per la gente
Oltre la paura oltre la solitudine

Sciogli in rabbia il tuo pianto
Come fuoco al vento
E guardarlo divampare
Come gente nelle strade
Vuoi schiacciare le serpi?
Non parlar di canzoni
Coi giornali intelligenti
Coi disc-jockey più coglioni
Puoi trovare la voglia
Posso darti la forza
Ora tu potrai guardare i nemici sprofondare
Puoi varcare la soglia se vuoi

Il guerriero è vivo ed è tornato
E sa dare un senso a giorni inutili
Alla fine del suo viaggio
Hai aperto la tua mente
Ora puoi tornare
Ora è dentro te

The Warrior - Remastered 2018

You surely can't sleep tonight
You bite your lip with your teeth
Until it bleeds
Until you taste that flavor
Does it really hurt?
It scares you and makes you smile
Like your first tattoo
Or the envy of others
You can find the will
I can give you the strength
A warrior knows how to learn
To embrace his pain
You can cross the threshold if you want

The warrior is alive and has returned
With a proud gaze and sparkling eyes
He has returned, roaring his song to the wind for the people
Beyond fear, beyond loneliness

Let your tears turn into anger
Like fire in the wind
And watch it flare up
Like the people in the streets
Do you want to crush the snakes?
Don't talk about songs
With smart newspapers
With the stupidest disc jockeys
You can find the will
I can give you the strength
Now you can watch your enemies sink
You can cross the threshold if you want

The warrior is alive and has returned
And can give meaning to useless days
At the end of his journey
You opened your mind
Now you can go back
Now he is inside you