Paroles et traduction Timoria - La Cura Giusta

La Cura Giusta

Strano trovarsi qui
Questo cortile
Occhi scuri intorno a me
Ho un po' paura
Il peggio verrà da sè
Anche questa sera
Il mio orgoglio griderà
Cieco dolore
Dicon: "l'hai voluto tu..."
Qui c'è la cura giusta, per non guarire mai"
La vita scivola
In questo inferno che
Non si apre che per me
Un uomo nudo
Lividi e ferite sai
Non fanno male
Quanto la mia libertà
Sotto stracci bagnati
Ma che cosa vuoi che sia
Per te che non hai pianto sul tuo tempo che verrà?
Un nome un dio io non ho
Per cancellare il buio dentro me
La polvere del ricordo servirà
Per caricare l'arma dei miei anni
Ma il sogno non sparirà mai
È tutto quel che resta della mia dignità
Ma sono ancora vivo

The Right Medicine

It's strange to find myself here
This courtyard
Dark eyes around me
I'm a little scared
The worst will come by itself
This evening too
My pride will scream
Blind pain
They say: "You asked for it..."
Here is the right medicine, never to heal"
Life slips away
In this hell that
Doesn't open but for me
A naked man
Bruises and wounds, you know
Don't hurt
As much as my freedom
Under wet rags
But what do you want it to be
For you who haven't cried over your time to come?
I don't have a name, I'm not a god
To erase the darkness inside me
The dust of memory will be used
To load the gun of my years
But the dream will never disappear
It's all that's left of my dignity
But I'm still alive