Paroles et traduction Timoria - Lombardia - Remastered 2018

Lombardia - Remastered 2018

E′ un inverno freddo che si vive a casa mia
E la nebbia scava dentro
Il mio viaggio è l'unica certezza che ora ho
E la sera lenta sale
Vecchi contadini che assomigliano un po′ a me
Stanno lavorando forte
Un poeta antico li cantava come eroi
Raccontandone i segreti
Ma dovrò andar via
Tu sei me Lombardia
Sono nato in questa forte e piccola città
E Milano mi ha adottato
Con le sue vetrine, i suoi locali, i suoi metrò
Le puttane e i baracchini
Penso a quanti giorni spesi insieme in osteria
Con le carte e col bicchiere
Penso a quante cose non so più trovare qua
La mia gente piano muore
Ma dovrò andar via
Tu sei me Lombardia
Resta qua casa mia
Vado via

Ломбардия - Ремастеринг 2018

Зима холодная стоит в моем родном краю,
И туман всё глубже проникает.
Мое путешествие — единственная уверенность моя,
И вечер медленно спускается.
Старики-крестьяне, чем-то похожие на меня,
Усердно трудятся в полях.
Древний поэт воспевал их как героев,
Рассказывая их секреты.
Но я должен уйти,
Ты — моя Ломбардия.
Я родился в этом сильном маленьком городке,
И Милан меня приютил,
С его витринами, барами, метро,
Проститутками и ларьками.
Думаю о днях, проведенных в трактире,
С картами и бокалом вина.
Думаю о том, чего здесь больше не найти,
Мой народ медленно умирает.
Но я должен уйти,
Ты — моя Ломбардия.
Оставайся здесь, мой дом родной.
Я ухожу.