Paroles et traduction Timoria - Siempre Nacer

Siempre Nacer

(Liberamente ispirata all'omonima poesia di Pablo Neruda)
Quando dal suo seme
Il sole nascerà
Lava l'universo con luce
In lenzuola oscure
La notte morirà
Per nascere di nuovo
Con luce
E lascia il suo seme
Se poi come il sole
La notte chiamerà me
Voglio rotolarmi nel vuoto
Nascerò nel vento
Dall'acqua limpida
Procreando vita nel vuoto
E lascia il suo seme nella rugiada
Deja su huevo nella rugiada
Per nascere ancora.

Всегда рождаться

(Вольное переложение одноименного стихотворения Пабло Неруды)
Когда из своего семени
Солнце родится,
Омоет вселенную светом,
В темных простынях
Ночь умрет,
Чтобы родиться вновь
Со светом.
И оставит свое семя.
Если же, как солнце,
Ночь позовет меня,
Хочу кружиться в пустоте,
Родиться в ветре,
Из чистой воды,
Зарождая жизнь в пустоте.
И оставит свое семя в росе.
Оставит свое яйцо в росе,
Чтобы родиться вновь.