Paroles et traduction Timothy B. Schmit - A Better Day Is Coming

A Better Day Is Coming

(T. b. schmit/w. jennings/b. gaitsch)

Yesterday I walked a mean street
Looking for a long lost heart beat
Came upon a poor music man just singing

God brought it all together
How we used to play forever
I felt every song I've sung come ringing

You know it's been so long since I felt it in my soul
But from this day on my life is on a roll
If someone stands up just to let the spirit flow
Then a better day is coming

I came home and shared my feeling
You said there's a new world stealing
Open up and let the light just fill us

You know it's been so long since we felt it in our soul
But from this day on our life is on a roll
If we all stand up just to let the spirit flow
Then a better day is coming

There's a world unseen though we know it very well
Where there's harmony that no one can buy and sell
When our voices rise in the innocence of song
Then a better day is coming

We held on through some awful years
We can wait 'til our day appears

You know it's been so long since we felt it in our soul
But from this day on our life is on a roll
If we all stand up just to let the spirit flow
Then a better day is coming

And in this broken world where we have so much to grieve
We must try so hard to believe what we believe
If we keep a dream of how good it all can be
Then a better day is coming

You know it's been so long since I felt it in my soul
But from this day on my life is on a roll
If someone stands up just to let the spirit flow
Then a better day is coming

And in this world of grieving
We must try believing
If we keep our dreams
Then a better day is coming

A better day is coming
Brighter world is dawning
If we all stand up

Грядущие лучшие дни

(Т. Б. Шмит/У. Дженнингс/Б. Гэйч)

Вчера я бродил по злой улице,
Искал давно потерянное биение сердца,
Наткнулся на бедного музыканта, просто поющего.

Бог всё это соединил,
Как мы играли вечно,
Я чувствовал, как каждая спетая мной песня отзывается эхом.

Знаешь, так давно я не чувствовал этого в своей душе,
Но с этого дня моя жизнь катится вперёд,
Если кто-то встанет, чтобы просто позволить духу литься,
Тогда грядут лучшие дни.

Я пришёл домой и поделился своими чувствами,
Ты сказала, что новый мир проникает,
Откройся и позволь свету просто наполнить нас.

Знаешь, так давно мы не чувствовали этого в наших душах,
Но с этого дня наша жизнь катится вперёд,
Если мы все встанем, чтобы просто позволить духу литься,
Тогда грядут лучшие дни.

Есть невидимый мир, хотя мы знаем его очень хорошо,
Где есть гармония, которую никто не может купить или продать,
Когда наши голоса поднимаются в невинности песни,
Тогда грядут лучшие дни.

Мы держались все эти ужасные годы,
Мы можем подождать, пока наступит наш день.

Знаешь, так давно мы не чувствовали этого в наших душах,
Но с этого дня наша жизнь катится вперёд,
Если мы все встанем, чтобы просто позволить духу литься,
Тогда грядут лучшие дни.

И в этом разбитом мире, где нам так много нужно оплакивать,
Мы должны изо всех сил стараться верить в то, во что мы верим,
Если мы сохраним мечту о том, насколько всё может быть хорошо,
Тогда грядут лучшие дни.

Знаешь, так давно я не чувствовал этого в своей душе,
Но с этого дня моя жизнь катится вперёд,
Если кто-то встанет, чтобы просто позволить духу литься,
Тогда грядут лучшие дни.

И в этом мире скорби
Мы должны пытаться верить,
Если мы сохраним наши мечты,
Тогда грядут лучшие дни.

Грядут лучшие дни,
Светлый мир зарождается,
Если мы все встанем.