Paroles et traduction Timothy B. Schmit - A Good Day

A Good Day

Schmit

Don't say a word 'cause I just woke up
I need a little time while I fill my cup
Ain't no use you know I won't engage
But you can try anyway

Later on when I'm feeling right
At the outer edge of the morning light
We can talk about anything you like
Then we can be on our way

I don't know what is in store
But let's just walk right on out that door

When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow's doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day

The creek outside is an open book
Maybe we should go down and have a look
We could learn the secrets of the universe
And get wet while we try

In the afternoon when we just can't wait
We'll go back inside through the private gate
We'll make love 'til we can't see straight
Then we'll rest our eyes

Don't tell me 'cause I don't want to know
Let's just get on with the show

When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow's doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day

When we're rested up and it's supper time
We can go downstairs, see what we can find
Maybe sip a little table wine
And watch the sunlight fade

So far, so good, it seems to me
I don't think anyone could disagree
Too bad it isn't always this easy
But things don't work that way

Who knows how it's gonna be?
I guess we'll just wait and see

When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow's doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day

When the sun creeps in and the fog rolls out
And the trees stretch up beyond a shadow's doubt
Some make a wish and some like to pray
But everybody just wants to have a good day
A good day
A very good day

Хороший день

Schmit

Не говори ни слова, я только проснулся,
Мне нужно немного времени, пока я не выпью свой кофе.
Знаешь, что это бесполезно, я не буду разговаривать,
Но ты все равно можешь попробовать.

Позже, когда я приду в себя,
На краю утреннего света,
Мы сможем поговорить о чем захочешь,
И отправиться по своим делам.

Я не знаю, что нас ждет,
Но давай просто выйдем за эту дверь.

Когда солнце прокрадывается сквозь облака, и туман рассеивается,
И деревья тянутся вверх, не сомневаясь в своей тени,
Кто-то загадывает желание, кто-то молится,
Но все просто хотят, чтобы день прошел хорошо.

Ручей за окном - как открытая книга,
Может, нам стоит спуститься и взглянуть?
Мы могли бы узнать секреты вселенной,
И промокнуть, пока будем пытаться.

Днем, когда мы уже не сможем ждать,
Вернемся обратно через калитку,
Будем любить друг друга, пока не перестанем видеть,
А потом закроем глаза и отдохнем.

Не говори мне, потому что я не хочу знать,
Давай просто продолжим этот день.

Когда солнце прокрадывается сквозь облака, и туман рассеивается,
И деревья тянутся вверх, не сомневаясь в своей тени,
Кто-то загадывает желание, кто-то молится,
Но все просто хотят, чтобы день прошел хорошо.

Когда мы отдохнем, и наступит время ужина,
Мы можем спуститься вниз и посмотреть, что найдем,
Может быть, выпьем немного вина,
И будем наблюдать, как исчезает солнечный свет.

Пока что все хорошо, как мне кажется,
Не думаю, что кто-то будет спорить,
Жаль, что не всегда все так просто,
Но так уж устроен мир.

Кто знает, как все будет?
Думаю, нам просто нужно подождать и посмотреть.

Когда солнце прокрадывается сквозь облака, и туман рассеивается,
И деревья тянутся вверх, не сомневаясь в своей тени,
Кто-то загадывает желание, кто-то молится,
Но все просто хотят, чтобы день прошел хорошо.

Когда солнце прокрадывается сквозь облака, и туман рассеивается,
И деревья тянутся вверх, не сомневаясь в своей тени,
Кто-то загадывает желание, кто-то молится,
Но все просто хотят, чтобы день прошел хорошо.
Хороший день.
Очень хороший день.