Paroles et traduction Timothy B. Schmit - All I Want To Do

All I Want To Do

(T. b. schmit/b. gaitsch)

I've got a secret on my mind
You may not believe it so please be kind
Baby all I want to do is get next to you tonight

I'm always thinking of you every day
But each time that I look you're so far away
Baby all I want to do is get next to you tonight

I'm out on a line - I've run out of time

Don't think I can take anymore
Cause baby it's true - I can't help loving you
It's something I just can't ignore yeah, yeah, yeah

Baby all I want to do is get next to you tonight

If we could be together for awhile
Maybe then you'd see how you make me smile
Baby all I want to do is get next to you tonight
Yeah, yeah, yeah
Baby all I want to do is get next to you tonight

Всё, чего я хочу

(Т. Б. Шмит/Б. Гейтч)

У меня есть секрет,
Ты можешь не поверить, так что будь добра,
Детка, всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой сегодня ночью.

Я думаю о тебе каждый день,
Но каждый раз, когда я смотрю, ты так далеко.
Детка, всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой сегодня ночью.

Я на грани, у меня кончается время.

Не думаю, что смогу выдержать больше,
Потому что, детка, это правда — я не могу не любить тебя.
Это то, что я просто не могу игнорировать, да, да, да.

Детка, всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой сегодня ночью.

Если бы мы могли побыть вместе некоторое время,
Может быть, тогда ты бы увидела, как ты заствляешь меня улыбаться.
Детка, всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой сегодня ночью.
Да, да, да.
Детка, всё, чего я хочу, — это быть рядом с тобой сегодня ночью.