Paroles et traduction Timothy B. Schmit - Down Here People Dance Forever

(T. b. schmit/w. jennings/b. gaitsch)

Night on a street without memories
In a club without a name
Here people have no tomorrow
And the dance is not a game

You let me feel all the night inside you
What could I do?
I made a place for me there beside you
Now the dance is never through

'Cause we soon found out
Down here people dance forever
It's a haunting sight to see
It's their one way out
Down here people dance forever
While you're dancing you are free

Life comes to us through the music
Feel the heartbeat in the drum
Life, this is no time to lose it
Please don't let the morning come

I got a message from tomorrow
I'm overdue
I sent a message to tomorrow
I will be there when the dance is through

But I know right now
Down here people dance forever
It's a haunting sight to see
It's their one way out
Down here people dance forever
While you're dancing you are free

And you'll soon find out
Down here people dance forever...

(T. b. schmit/w. jennings/b. gaitsch)

Ночь на улице без воспоминаний
В клубе без названия.
Здесь у людей нет завтрашнего дня
И танец-это не игра.

Ты позволяешь мне чувствовать всю ночь внутри тебя.
Что я мог сделать?
Я приготовил для себя место рядом с тобой.
Теперь танец никогда не закончится.

Потому что вскоре мы это выяснили
Здесь внизу люди танцуют вечно
Это захватывающее зрелище.
Это их единственный выход.
Здесь внизу люди танцуют вечно
Пока ты танцуешь, ты свободен.

Жизнь приходит к нам через музыку.
Почувствуй биение сердца в барабане.
Жизнь, сейчас не время терять ее.
Пожалуйста, не дай наступить утру.

Я получил сообщение с завтрашнего дня.
Я опоздал.
Я отправил сообщение завтрашнему дню.
Я буду там, когда танец закончится.

Но я знаю прямо сейчас.
Здесь внизу люди танцуют вечно
Это захватывающее зрелище.
Это их единственный выход.
Здесь внизу люди танцуют вечно
Пока ты танцуешь, ты свободен.

И ты скоро узнаешь.
Здесь, внизу, люди танцуют вечно...