Paroles et traduction Timothy B. Schmit - Give Me Back My Sight

Give Me Back My Sight

(Schmit/Linderman)
See the sunlight slipping in
Through my window once again
Now another day begins
And I rise with you

As the hours drift away
In my own world I tend to stay
And I forget to say
So many things to you

How can I tell you all that I feel
Every day of my life
My love is fearless, my love is real
So if I take you for granted
Give me back my sight

Time is precious this I know
But I don′t always treat it so
Sometimes I don't let you grow
Sometimes I′m blind

So take a good long look at me
Tell me what it is you see
Do you still long to be
Here by my side?

You are my passion, lovely & true
Every day of your life
No one could ever replace you
So if I take you for granted,
Give me back my sight

Love is fragile, love is warm
Love can pass through any storm
Just as long as we hold on
We'll make it through

I won't take you for granted
My love is true.

Верни Мне Зрение

(Schmit/Linderman)
Вижу, как солнечный свет проникает
Сквозь мое окно вновь и вновь,
Новый день начинается,
И я просыпаюсь с тобой.

Пока часы идут своим чередом,
Я склонен оставаться в своем мире
И забываю сказать
Тебе так много.

Как мне рассказать тебе все, что чувствую,
Каждый день своей жизни?
Моя любовь бесстрашна, моя любовь настоящая.
Поэтому, если я принимаю тебя как должное,
Верни мне зрение.

Время дорого, я это знаю,
Но не всегда ценю его так,
Иногда я не даю тебе расти,
Иногда я слеп.

Так что взгляни на меня хорошенько,
Скажи мне, что ты видишь,
Хочешь ли ты все еще быть
Рядом со мной?

Ты моя страсть, прекрасная и верная,
Каждый день твоей жизни.
Никто и никогда не сможет заменить тебя.
Поэтому, если я принимаю тебя как должное,
Верни мне зрение.

Любовь хрупка, любовь тепла,
Любовь может пройти через любую бурю,
Пока мы держимся друг за друга,
Мы справимся.

Я не буду принимать тебя как должное,
Моя любовь настоящая.