Paroles et traduction Timothy B. Schmit - I Guess We'll Go On Living

I Guess We'll Go On Living

(T. b. schmit/w. jennings/b. gaitsch)

Seems like these days love's a dangerous thing
Is it a gift or curse that you bring?
Oh love... so many dreams will die

But I go on with all the hope in my heart
Though I know life can just tear me apart
Funny old road and I know it will bend
Maybe rainbows shining there at the end

I know a girl who just gave it away
She says it's hard when there's no one who'll stay
These days... oh I have heard her cry

But she writes songs about the way that she feels
And I hear them and I believe they are real
She is so strong that I feel it in me
And she's right there where she always will be

I guess we'll go on living
Give it all 'til it all starts giving
Walk through this pain and sorrow
Just to feel one more tomorrow
I guess we'll go on living

Oh lovers who gave life to me
I hope they're all happy as they can be
Oh how the years go by

There's a sweet wind blowing out of the west
So I breathe in and know I'm still blessed
I never know what the next day will be
But I'll get up just so I can see

While there is music inside you and me
I guess we'll go on living

Я полагаю, мы продолжим жить

(Т. Б. Шмит/У. Дженнингс/Б. Гейтч)

Кажется, в наши дни любовь – опасная вещь
Это дар или проклятие, которое ты приносишь?
О, любовь... так много мечтаний умрет

Но я продолжаю жить со всей надеждой в моем сердце
Хотя я знаю, что жизнь может просто разорвать меня на части
Забавная старая дорога, и я знаю, что она изгибается
Может быть, радуги сияют там, в конце

Я знаю девушку, которая просто отказалась от всего этого
Она говорит, что это тяжело, когда рядом нет никого, кто останется
В эти дни... о, я слышал, как она плачет

Но она пишет песни о том, что чувствует
И я слышу их, и я верю, что они настоящие
Она настолько сильна, что я чувствую это в себе
И она прямо там, где она всегда будет

Я полагаю, мы продолжим жить
Отдавать все, пока все не начнет отдавать взамен
Пройти через эту боль и печаль
Просто чтобы почувствовать еще один завтрашний день
Я полагаю, мы продолжим жить

О, влюбленные, которые дали мне жизнь
Надеюсь, они все счастливы настолько, насколько это возможно
О, как быстро летят годы

Сладкий ветер дует с запада
Поэтому я вдыхаю и знаю, что я все еще благословлен
Я никогда не знаю, каким будет следующий день
Но я встану, просто чтобы увидеть его

Пока внутри нас есть музыка
Я полагаю, мы продолжим жить