Paroles et traduction Timothy B. Schmit - I'll Always Let You In

I'll Always Let You In

(Schmit/Hudson/Dudas/Grakal)
Hello, I thought you knew me better
But you don′t know me at all
I know, love is like the weather
You can't control when you′re gonna fall

You can't brake the ties that bind us, this I know
I'm never letting go, because

I can′t face it--I tried to replace it
I cry every night "cause you′re gone
You say you've got something to prove
There′s so much to lose
Girl we gotta hold on

I don't really care where you′ve been
I'll separate the lover from the sin
I′ll always let you in

I'm through holding it against you
I just want to hold you, that's all
It′s true, I never could forget you
I think it′s time to place the call

If you will only see me, baby then you'll know
I′m never letting go, because

I can't face it--I tried to replace it
I cry every night "cause you′re gone
You say you've got something to prove
There′s so much to lose
Girl we gotta hold on

I don't really care where you've been
I′ll separate the lover from the sin
I′ll always let you in

In my heart where you belong
That's where you′ve been all along

I don't really care where you′ve been
I'll separate the lover from the sin
It′s not too late to get it back again

I can't face it--I tried to replace it
I cry every night "cause you're gone
You say you′ve got something to prove
There′s so much to lose
Girl we gotta hold on

I don't really care where you′ve been
I'll separate the lover from the sin
I′ll always let you in

Я всегда впущу тебя

(Schmit/Hudson/Dudas/Grakal)
Привет, я думал, ты знаешь меня лучше
Но ты совсем меня не знаешь
Я знаю, любовь как погода
Ты не можешь контролировать, когда влюбишься

Ты не можешь разорвать узы, что связывают нас, я это знаю
Я никогда тебя не отпущу, потому что

Я не могу смириться с этим - я пытался заменить тебя
Я плачу каждую ночь, потому что ты ушла
Ты говоришь, тебе нужно что-то доказать
Нам есть что терять
Девочка, мы должны держаться вместе

Мне всё равно, где ты была
Я отделю возлюбленную от греха
Я всегда впущу тебя

Я больше не держу на тебя зла
Я просто хочу обнять тебя, вот и всё
Правда, я никогда не мог забыть тебя
Думаю, пора позвонить

Если ты только увидишь меня, малышка, тогда ты узнаешь
Я никогда тебя не отпущу, потому что

Я не могу смириться с этим - я пытался заменить тебя
Я плачу каждую ночь, потому что ты ушла
Ты говоришь, тебе нужно что-то доказать
Нам есть что терять
Девочка, мы должны держаться вместе

Мне всё равно, где ты была
Я отделю возлюбленную от греха
Я всегда впущу тебя

В моём сердце, где твоё место
Вот где ты была всё это время

Мне всё равно, где ты была
Я отделю возлюбленную от греха
Ещё не поздно всё вернуть

Я не могу смириться с этим - я пытался заменить тебя
Я плачу каждую ночь, потому что ты ушла
Ты говоришь, тебе нужно что-то доказать
Нам есть что терять
Девочка, мы должны держаться вместе

Мне всё равно, где ты была
Я отделю возлюбленную от греха
Я всегда впущу тебя