Paroles et traduction Timothy B. Schmit - Moment of Truth

(Schmit/Grakal/Dudas/Hudson)
If I come to you, will you promise to
Keep an open mind?
Do you remember when you and I were friends?
Another place in time

You gotta come clean
You gotta say what you mean
Don′t make a big scene and run

Give me love, give me hate
I don't wanna wait
You′ve got nothing left to prove
Make me laugh, make me cry
But don't tell lies
Go on baby cut me loose
Give me just one moment of truth

Love is so much more than you take it for
You just forgot it's name
You′re too blind to see you′re what's good in me
Why don′t you feel the same?

You were my best chance
Don't give me romance
I want the last dance--I want you

Give me love, give me hate
I don′t wanna wait
You've got nothing left to prove
Make me laugh, make me cry
But don′t tell lies
Go on baby cut me loose
Give me just one moment of truth

Say what you want to say
We'll go our separate ways
But I'll hold on to this love song
"Cause I hope you′ll stay

Give me love, give me hate
I don′t wanna wait
Give me just one moment of truth

You gotta come clean
There ain't no in-between
I want to live my dream, and that′s you

Give me love, give me hate
I don't wanna wait
You′ve got nothing left to prove
Make me laugh, make me cry
But don't tell lies
Go on baby cut me loose
Give me just one moment of truth
Just one moment of truth

(Шмит / Гракал/Дудас/Хадсон)
Если я приду к тебе, ты пообещаешь?
Сохранять непредубежденность?
Помнишь, как мы с тобой дружили?
Другое место во времени.

Ты должен признаться во всем.
Ты должен сказать, что ты имеешь в виду.
Не устраивай большой сцены и не убегай.

Дай мне любовь, дай мне ненависть.
Я не хочу ждать.
Тебе больше нечего доказывать.
Заставь меня смеяться, заставь меня плакать.
Но не лги.
Давай детка отпусти меня
Дай мне только один момент истины.

Любовь-это гораздо больше, чем ты думаешь.
Ты просто забыл как это называется
Ты слишком слеп, чтобы понять, что ты-то, что хорошо во мне.
Почему ты не чувствуешь того же?

Ты был моим лучшим шансом.
Не надо мне романтики.
Я хочу последний танец-я хочу тебя.

Дай мне любовь, дай мне ненависть.
Я не хочу ждать.
Тебе больше нечего доказывать.
Заставь меня смеяться, заставь меня плакать.
Но не лги.
Давай детка отпусти меня
Дай мне только один момент истины.

Говори, что хочешь сказать.
Наши пути разойдутся.
Но я буду держаться за эту песню о любви.
- Потому что я надеюсь, что ты останешься.

Дай мне любовь, дай мне ненависть.
Я не хочу ждать.
Дай мне только один момент истины.

Ты должен признаться во всем.
Здесь нет ничего промежуточного.
Я хочу жить своей мечтой, и это ты.

Дай мне любовь, дай мне ненависть.
Я не хочу ждать.
Тебе больше нечего доказывать.
Заставь меня смеяться, заставь меня плакать.
Но не лги.
Давай детка отпусти меня
Дай мне только один момент истины.
Только один момент истины.