Paroles et traduction Timothy B. Schmit - Secular Praise

Secular Praise

Schmit

When I was a little boy
I had a lot of friends
Running up and down the streets
'Til the day's end

There was nothing that we could not do
Superman strong
Keepers of the neighborhood
Then we all went home

Time rolls by
But it all seems like the wink of an eye
Now I look straight ahead and smile

We had a lot to dream about
Music filled our minds
Sailing all around our heads
In perfect time
(And I say)

Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Gonna breathe it in

I like the smell of an open field
Don't mind a city street
I walk along singing to myself
To make ends meet

Don't go to church, but I feel the weight
Some people think I'm shy
Still I hope to shake the hand of fate
Before I die

I don't know
Why some have less and some have more
All my sorrow could all fit in a bedroom drawer

So many lessons from way back then
But still I wish I knew
How I became the lucky one
To be with you
(And I say)

Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah

Hallelujah
Gonna shout it out
Gonna say it again
Hallelujah
Gonna breathe it in

Светская хвала

Шмит

Когда я был мальчишкой,
У меня было много друзей.
Мы носились по улицам
До самого вечера.

Не было ничего, чего бы мы не смогли,
Сильные, как Супермен,
Хранители нашего района,
Пока не приходила пора идти домой.

Время летит,
Но все кажется, будто в мгновение ока.
Теперь я смотрю только вперед и улыбаюсь.

У нас было так много мечтаний,
Музыка наполняла наши головы,
Кружась в такт,
В идеальном ритме.
(И я говорю)

Аллилуйя,
Я кричу это,
Я скажу это снова,
Аллилуйя,
Я вдыхаю это.

Мне нравится запах свежего поля,
Но я не против и городских улиц.
Я гуляю и пою сам себе,
Чтобы свести концы с концами.

Я не хожу в церковь, но чувствую груз ответственности,
Некоторые считают меня скромным,
Но я все еще надеюсь пожать руку судьбе,
Прежде чем умру.

Я не знаю,
Почему у одних меньше, а у других больше.
Вся моя печаль уместилась бы в ящике комода.

Так много уроков я вынес из прошлого,
Но я все еще хотел бы знать,
Как мне повезло,
Быть с тобой.
(И я говорю)

Аллилуйя,
Я кричу это,
Я скажу это снова,
Аллилуйя.

Аллилуйя,
Я кричу это,
Я скажу это снова,
Аллилуйя,
Я вдыхаю это.