Paroles et traduction Timothy B. Schmit - Something's Wrong

Something's Wrong

(T. b. schmit/v. melamed/j. leo)

I got this feelin' in my bones
Something's wrong
Very wrong
You don't say nothin'
Nothin' at all, baby
Come on
Come on

You look at me so tenderly
What can I do
What can I do
The situation is plain to see, baby
I need you

I need you

There's something between you and me
That we both got to work on
We love each other so desperately
So desperately
Something's wrong

I got this feelin'
Something's wrong
Very wrong
I got this feelin'
Something's wrong
Very wrong

Что-то не так

(Тимоти Б. Шмит/В. Меламед/Дж. Лео)

У меня это чувство в костях,
Что-то не так.
Очень не так.
Ты ничего не говоришь.
Вообще ничего, детка.
Ну же.
Ну же.

Ты смотришь на меня так нежно.
Что мне делать?
Что мне делать?
Ситуация очевидна, детка.
Мне нужна ты.

Мне нужна ты.

Между нами что-то есть,
Над чем нам обоим нужно поработать.
Мы любим друг друга так отчаянно.
Так отчаянно.
Что-то не так.

У меня это чувство.
Что-то не так.
Очень не так.
У меня это чувство.
Что-то не так.
Очень не так.