Paroles et traduction Timothy B. Schmit - Take a Good Look Around You

Take a Good Look Around You

(T. b. schmit/k. koch)

Take a good look around you
Do you see what I do
Take a good look around you
Cause I'll be gone
I'll be gone

Since you came here with your pretty eyes
I ain't been the same
You try to fill my head with all those lies
While you're flirting with some other guy
When I'm here with you
Every thought was just for you
Now face the facts baby
There is only one thing for you to do

Take a good look around you
Do you see what I do
Take a good look around you
Cause I'll be gone
I'll be gone

Sometimes I wonder if you're made of stone
Cause you don't say a word
It makes me feel like I'm all alone
Why should I lose everything
When you lose nothing
Every thought was just for you
Now face the facts baby
There is only one thing for you to do

Take a good look around you...

Оглянись Хорошенько

(Т. Б. Шмит/К. Кох)

Оглянись хорошенько,
Видишь ли ты то же, что и я?
Оглянись хорошенько,
Ведь я уйду.
Я уйду.

С тех пор как ты появилась здесь со своим красивым взглядом,
Я уже не тот.
Ты пытаешься забить мою голову всей этой ложью,
Пока флиртуешь с каким-то другим парнем.
Когда я был с тобой,
Каждая моя мысль была только о тебе.
А теперь посмотри правде в глаза, малышка,
Тебе остается сделать только одно:

Оглянись хорошенько,
Видишь ли ты то же, что и я?
Оглянись хорошенько,
Ведь я уйду.
Я уйду.

Иногда мне кажется, что ты сделана из камня,
Потому что ты не произносишь ни слова.
Из-за этого я чувствую себя таким одиноким.
Почему я должен терять все,
Когда ты не теряешь ничего?
Каждая моя мысль была только о тебе.
А теперь посмотри правде в глаза, малышка,
Тебе остается сделать только одно:

Оглянись хорошенько...