Paroles et traduction Timothy B. Schmit - Wrong Number

Wrong Number

(T. B. Schmit/M. Towers/S. Strong)

You're telling me this
Telling me that I'm oughta hand
Well maybe it's this
Maybe it's that you don't understand
Keep on talking to me
You're loud as thunder
I don't matter baby
"Cause I think you got the wrong, wrong number

You know I talk in my sleep
You got me worried and weak
I can't take it
"Cause everytime that you shout
Baby there ain't no doubt
Got to shake it
Why can't ya
Why can't ya let it be
It brings me under
You live a fantasy
Don't you think you got the wrong, wrong number

I don't mean to sound too rough
But you know better
I've had enough
My telephone rings and it's you on the line
But my love's unlisted don't you waste my time

You got the wrong number
Baby check it and see
Think you got the wrong number
Instead of living in doubt
Why don't you figure it out
Why can't ya
Why can't ya let it be
It brings me under
You live in a fantasy

Don't you think you got the wrong number
Baby check it and see
Think you got the wrong number
Instead of living in doubt
Why don't you figure it out

Неправильный номер

(Тимоти Б. Шмит/М. Тауэрс/С. Стронг)

Ты говоришь мне это,
Говоришь, что я вышел из-под контроля.
Что ж, может быть, дело в этом,
Может быть, ты просто не понимаешь.
Продолжай говорить со мной,
Твой голос громок, как гром.
Мне все равно, детка,
Потому что, думаю, ты ошиблась номером.

Ты знаешь, я говорю во сне,
Ты заставляешь меня волноваться, делаешь меня слабым.
Я не могу этого выносить,
Потому что каждый раз, когда ты кричишь,
Детка, у меня нет сомнений,
Надо встряхнуться.
Почему ты не можешь,
Почему ты не можешь оставить все как есть?
Это угнетает меня.
Ты живешь в фантазиях.
Не думаешь ли ты, что ты ошиблась номером?

Я не хочу показаться грубым,
Но тебе лучше знать:
С меня достаточно.
Мой телефон звонит, и это ты на линии,
Но мой номер любви не указан, не трать мое время.

У тебя неправильный номер,
Детка, проверь и убедись.
Думаю, у тебя неправильный номер.
Вместо того, чтобы жить в сомнениях,
Почему бы тебе не разобраться?
Почему ты не можешь,
Почему ты не можешь оставить все как есть?
Это угнетает меня.
Ты живешь в фантазиях.

Не думаешь ли ты, что у тебя неправильный номер?
Детка, проверь и убедись.
Думаю, у тебя неправильный номер.
Вместо того, чтобы жить в сомнениях,
Почему бы тебе не разобраться?