Paroles et traduction Timothy Brindle feat. Phanatik & Json - The Pharisee and the Tax Collector

The Pharisee and the Tax Collector

The Pharisee and Tax Collector (based on Luke 18: 9-14)
Featuring Phanatik and J'Son
1- Phanatik, as "the Pharisee"

I'm just a man but I stand before you Lord, Your standards are so pure
But I'm sure you've gotta hand it to your boy
Cause as I draw nearer to the mirror of your law
I'm in awe cause now I see myself clearer, like where's the flaws
I'm mean I got flaws in me to an extent
But not as many flaws as some, hint hint
What's with this fellow here bellowing prayers
Melancholy mellow with his head low in tears
Yeah he's probably gotta be a real sinner unlike one like such as I
I trust this guy won't be justified
By his works, look at him lookin' like it hurts to repent
Since when was pain part of penitence
Nah that ain't true, God I thank you
You made me just a little lower than the angels
So I know you must be pleased with my life they say that Jesus is Christ
But who needs him when my deeds are so righteous
Commentary 1- J'Son
Now this man seems to be confident in his works but/
Under the surface we'll see what he has truly worked up/ so
For the Pharisee we'll say its fair to see apparently
He hasn't seen the dirt that he had worked up but/
The mirrors there to behold the man/
He sees a broken mirror not a broken man/
No hope in the Lamb/
The hopes in his hands and so/
Does he meet the standard we know the answers "NO!" 2-timothy brindle, as "the Tax Collector"
God! I've come to Your temple, abundantly sinful,
So Your Judgment is kindled: Your Wrath's displeasure/
But I hear Your Love can extend to rugged and simple men, c
Uz Your Son He was sent for: Tax Collectors/
Sin's defiled my soul, feels insurmountable, but Your abundant grace is bountiful/
I should be crushed and die, and thrust aside for my folly/
But I trust inside, You justify the ungodly (Rom. 4: 5)/
That's what I am, an evil wretch/ so I beat my chest,
Yet the only thing pleasing You is Jesus' death/
On my knees I admit this, I'm the chief of all sinners/
I'm grieved, cuz even my best deeds, they are wicked/
So I seek Your forgiveness, that Jesus can give us/
Since His bleeding is finished, You said He is Sufficient/
I'm a sinner who is cursed completely/ so my only hope is that You'll "mercy-seat" me!
Commentary 2- J'Son
But the other man known as a thief and crook/
Refused to even lift his head to the heavens and look/
He recognizes he can't offer the deeds he has done
To a holy God who would only just see them as dung/
So he beats his chest and cries for mercy/ (Father!)
Lord I'm a sinner no I'm not worthy/
So I tell you that this man will be seen as JUST/
Cause instead of his deeds he looked to Yahweh to place his trust! (Yes!)

Фарисей и Мытарь

Фарисей и Мытарь (по Евангелию от Луки 18: 9-14)
При участии Phanatik и J'Son
1- Phanatik, в роли "фарисея"

Я всего лишь человек, но стою пред Тобой, Господи, Твои стандарты так чисты
Но я уверен, Ты должен отдать должное мне,
Ведь когда я приближаюсь к зеркалу Твоего закона,
Я в благоговении, потому что теперь я вижу себя яснее, где же недостатки?
У меня, конечно, есть недостатки, в какой-то степени,
Но не так много, как у некоторых, намекаю-намекаю.
Что с этим парнем, вопящим молитвы,
Меланхолично бормочущим с поникшей головой в слезах?
Да, он, наверное, настоящий грешник, не такой, как я.
Я уверен, этот парень не будет оправдан
Своими делами, смотри, как ему, кажется, больно каяться.
С каких пор боль стала частью покаяния?
Нет, это неправда, Боже, благодарю Тебя.
Ты создал меня чуть ниже ангелов,
Поэтому я знаю, что Ты должен быть доволен моей жизнью, говорят, что Иисус есть Христос,
Но кто в Нем нуждается, когда мои дела так праведны?
Комментарий 1- J'Son
Этот человек, кажется, уверен в своих делах, но/
Под поверхностью мы увидим, что он на самом деле наработал/ так что
Для фарисея, скажем, справедливо заметить, очевидно,
Он не видит грязи, которую наработал, но/
Зеркало тут, чтобы созерцать человека/
Он видит разбитое зеркало, а не разбитого человека/
Нет надежды в Агнце/
Надежда в его руках, и поэтому/
Соответствует ли он стандарту? Мы знаем ответ "НЕТ!" 2- timothy brindle, в роли "мытаря"
Боже! Я пришел в Твой храм, полный грехов,
Поэтому Твой Суд разгорается: Твой Гнев негодует/
Но я слышу, что Твоя Любовь может распространяться на грубых и простых людей,
Ведь Твой Сын был послан для: Мытарей/
Грех осквернил мою душу, это кажется непреодолимым, но Твоя безграничная благодать щедра/
Я должен быть сокрушен и умереть, и отброшен за свою глупость/
Но я верю внутри, Ты оправдываешь нечестивых (Рим. 4: 5)/
Вот кто я, злобный негодяй/ поэтому я бью себя в грудь,
Но единственное, что угодно Тебе, это смерть Иисуса/
На коленях я признаю это, я главный из всех грешников/
Я опечален, ведь даже мои лучшие дела, они злы/
Поэтому я ищу Твоего прощения, которое Иисус может дать нам/
Так как Его кровотечение окончено, Ты сказал, что Он Достаточен/
Я грешник, который полностью проклят/ поэтому моя единственная надежда, что Ты "помилуешь" меня!
Комментарий 2- J'Son
Но другой человек, известный как вор и мошенник/
Отказывался даже поднять голову к небесам и посмотреть/
Он признает, что не может предложить дела, которые он совершил,
Святому Богу, который просто увидит их как навоз/
Поэтому он бьет себя в грудь и взывает о милости/ (Отец!)
Господи, я грешник, я недостоин/
Поэтому я говорю вам, что этот человек будет считаться ПРАВЕДНЫМ/
Потому что вместо своих дел он обратился к Яхве, чтобы доверить Ему свою судьбу! (Да!)