Paroles et traduction Timothy Brindle - Eschatological Prophet

Eschatological Prophet

Turn to Luke 7:11-17
In Luke′s Gospel it's an essential theme
And now this thought is his topic:
JESUS IS THE EXPECTED, ESCHATOLOGICAL PROPHET!
In raising the widow′s son and the way it was done
Shows He's the Prophet long-awaited to come
Because One like Moses was sure to arise
But see how in Luke 4:25
The Son of God says it vividly
How Elijah was a blueprint for His prophetic ministry
Because Israel would reject Him wickedly
Plus like Elijah He's sent to a widow, see
Now let′s check the text very well
Since Christ′s miracle's a direct parallel
To the one performed by the LORD through Elijah
In 1 Kings 17, both stories describe the...
...way it begins "at the Gate of the
City" (1 Kings 17:10; cf. Luke 7:11-12)
Elijah and Messiah both gracious with pity
Because in both stories we′re noticing it said
A mother who is a widow, her only son is dead
The son is raised back to life and given
To his mother (1 Kings 17:22; cf. Luke 7:15)
But Luke 7 is a bit different than the other:
Unlike Elijah calling on the LORD for life
Jesus IS the LORD of LIFE who raised him by His Glory's Might!

"See, Moses promised another Prophet like him!"
"The Prophet brings God′s truth to His people!"
"See, Moses promised another Prophet like him!"
"We see this in Jesus who is greater than Moses!"

Yo, Moses spoke of redemption
So God worked miracles through him to show He had sent him
Jesus is clearly a 2nd Moses figure
And this very miracle shows us this picture:
In Luke 7 check verse 16
From those who observed, hear the words they screamed
Because when Moses did signs by the Strength that God's
Exodus 4 (v.31), the crowds had the same response:
They said, "Jehovah has visited His people!"
Which Luke quotes to show that it′s the Sequel
Because after Jesus had risen this son up
They yelled, "A great prophet has arisen among us!"
Deuteronomy 18:15, It's Written
A prophet like Moses, "to Him you must listen" אֵלָ֖יו תּשְִׁמעָוּֽן
This promise of prophet was fulfilled progressively
In Joshua, Samuel, but then especially
Elijah seemed to be that greater Moses
Then Elisha until the Last Days approaches
Isaiah, Jeremiah, or Ezekiel?
Nope. Acts 3 shows in Jesus, it indeed is fulfilled (Acts 3:18-26)
By God the Father Christ's message was attested (Acts 2:22)
But His greatest sign was His death and resurrection!
God spoke through many prophets who wrote of Him to come
BUT IN THESE LAST DAYS HE′S SPOKEN THROUGH HIS SON!!!

"See, Moses promised another Prophet like him!"
"The Prophet brings God′s truth to His people!"
"See, Moses promised another Prophet like him!"
"We see this in Jesus who is greater than Moses!"

Now turn to Luke 9—it's the Transfiguration
The event Moses′ shining face was anticipating
And Luke wants to show Jesus is greater than Moses
But there's at least a few ways that he shows this:
Luke 9 by comparison
Jesus and His disciples "re-live" the Sinai narrative
Because in verse 28, it mentions this about Him:
Peter, John, James,
And Christ "ascended up the mountain" (ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος)
In 24:18 of the Scroll of Exodus,
It′s the same phrase in the Greek Old Testament
Plus there's the Glory-Cloud (Luke 9:34) which we know represents
God′s Holy Presence and there's fear of those reverencing
Moses took 3 men with him on the Holy Mount (Aaron, Nadab and Abihu)
But Jesus brings 3 men with Him in
The Glory Cloud (Peter, James, and John)
The result of Christ's praying is His
Transfiguration (ἐν τῷ προσεύχεσθαι; infinitive of result)
His Face shining bright—and it was Blazing!
When you zoom in on verse 29, be amazed
The same word for "the appearance"
That′s describing His Face (τὸ εἶδος)
Is used in verse 17 of Exodus 24
For "the appearance of the glory of
The Lord" (τὸ εἶδος τῆς δόξης κυρίου)
Which Moses reflects like a mirror in that story
But notice how Luke by the Spirit he records the
Fact that Jesus is Superior is surely
CHRIST′S FACE IS THE APPEARANCE OF HIS (GOD'S) GLORY!
Luke describes Jesus like an OT-Theophany
A visible manifestation of God, you see
"Clothes flashing like lightning" (ἐξαστράπτω; Luke 9:29)
Which Ezekiel saw in 1:4 of He whose Majesty′s Frightening!
But who was with Him on the Mountain? Moses and Elijah!
Yet the One who made the sun—His clothes are even brighter
Then Peter is mistaken when hearing the
Statement, he realizes God put the focus on Messiah
Because a Voice from above is quoting from the Scriptures again:
"THIS ONE'S MY CHOSEN SON—(SO) LISTEN
TO HIM!" (Isa. 44:2b LXX + Deut. 18:15)
Why Moses and Elijah? 2 probable reasons:
First to testify the Final Prophet is Jesus
The second is in the Greek text, it′s this:
31, "they spoke about His Exodus" (τὴ ν ἔ ξοδον α ὐ τοῦ)
Referring to His death for sins to
Rescue us from our wretched lust oppressing us
Not to mention His resurrection does
Defeat sin and Satan, and then death is crushed
Which the first Exodus for sure prefigured
And Elijah crossed the divided Jordan River
Although they both (Moses and Elijah) passed through water
Christ Himself was baptized through God's
Wrath and Slaughter (Mark 10:38; 1 Peter 3:18-21)
The Messiah bled for us,
His resurrection was Redemptive History′s Final Exodus!
Thus He's the Final Revelation of the Father
The Final Prophet bringing culmination to the Saga
When God saves in History—no "naked" facts
He always interprets His own Saving Acts
When He acts in History to Save, He surely does
Reveal His Word to Interpret His Works for us
Since Christ rose, and then ascended my friend
And gave His Holy Spirit so that Scripture is penned
There's no more saving acts until descending again
The CANON is closed, Cannon! So now, "LISTEN TO HIM!" (Luke 9:35)

Эсхатологический Пророк

Открой Евангелие от Луки 7:11-17, милая.
В Евангелии от Луки это важная тема,
И теперь эта мысль – его основной мотив:
ИИСУС – ОЖИДАЕМЫЙ, ЭСХАТОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОРОК!
Воскрешение сына вдовы и то, как это было сделано,
Показывает, что Он – Пророк, которого долго ждали,
Потому что подобный Моисею обязательно должен был прийти.
Но взгляни, как в Луки 4:25
Сын Божий говорит об этом ясно,
Как Илия был прообразом Его пророческого служения,
Потому что Израиль отвергнет Его злобно.
Кроме того, как и Илия, Он послан к вдове, видишь?
Теперь давай внимательно изучим текст,
Поскольку чудо Христа – прямая параллель
Чуду, совершенному ГОСПОДОМ через Илию
В 1 Царств 17, обе истории описывают...
...как это начинается "у ворот
Города" (1 Царств 17:10; ср. Луки 7:11-12).
Илия и Мессия оба исполнены сострадания,
Потому что в обеих историях мы видим, как говорится,
Что мать, которая является вдовой, ее единственный сын мертв.
Сын возвращается к жизни и отдается
Его матери (1 Царств 17:22; ср. Луки 7:15).
Но Луки 7 немного отличается от другого:
В отличие от Илии, призывающего ГОСПОДА к жизни,
Иисус ЕСТЬ ГОСПОДЬ ЖИЗНИ, Который воскресил его Силой Своей Славы!

"Видишь, Моисей обещал другого Пророка, подобного ему!"
"Пророк несет Божью истину Своему народу!"
"Видишь, Моисей обещал другого Пророка, подобного ему!"
"Мы видим это в Иисусе, который больше Моисея!"

Моисей говорил об искуплении,
Поэтому Бог совершал через него чудеса, чтобы показать, что Он послал его.
Иисус явно является вторым Моисеем,
И это самое чудо показывает нам эту картину:
В Луки 7, смотри стих 16,
От тех, кто наблюдал, услышь слова, которые они кричали,
Потому что, когда Моисей совершал знамения Силой Божьей,
Исход 4 (ст. 31), толпа отреагировала так же:
Они сказали: "Иегова посетил Свой народ!"
Что Лука цитирует, чтобы показать, что это Продолжение,
Потому что после того, как Иисус воскресил этого сына,
Они кричали: "Великий пророк восстал среди нас!"
Второзаконие 18:15, Написано,
Пророк, подобный Моисею, "Его вы должны слушать" אֵלָ֖יו תּשְִׁמעָוּֽן.
Это обещание пророка исполнялось постепенно
В Иисусе Навине, Самуиле, но затем особенно
Илия казался тем большим Моисеем,
Затем Елисей, пока не приблизились Последние Дни.
Исаия, Иеремия или Иезекииль?
Нет. Деяния 3 показывают, что в Иисусе это действительно исполнилось (Деяния 3:18-26).
Богом Отцом послание Христа было засвидетельствовано (Деяния 2:22),
Но Его величайшим знамением была Его смерть и воскресение!
Бог говорил через многих пророков, которые писали о Его пришествии,
НО В ЭТИ ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ОН ГОВОРИЛ ЧЕРЕЗ СВОЕГО СЫНА!!!

"Видишь, Моисей обещал другого Пророка, подобного ему!"
"Пророк несет Божью истину Своему народу!"
"Видишь, Моисей обещал другого Пророка, подобного ему!"
"Мы видим это в Иисусе, который больше Моисея!"

Теперь открой Луки 9— это Преображение,
Событие, которого ожидал сияющий лик Моисея.
И Лука хочет показать, что Иисус больше Моисея,
Но есть, по крайней мере, несколько способов, которыми он показывает это:
Луки 9 для сравнения.
Иисус и Его ученики "переживают" историю Синая,
Потому что в стихе 28 об этом упоминается:
Петр, Иоанн, Иаков
И Христос "взошли на гору" (ἀνέβη εἰς τὸ ὄρος).
В 24:18 свитка Исхода
Это та же фраза в греческом Ветхом Завете.
Кроме того, есть Облако Славы (Луки 9:34), которое, как мы знаем, представляет
Святое Присутствие Бога, и есть страх у тех, кто благоговеет.
Моисей взял с собой троих мужчин на Святую Гору (Аарона, Надава и Авиху),
Но Иисус берет с Собой троих мужчин в
Облаке Славы (Петра, Иакова и Иоанна).
Результатом молитвы Христа является Его
Преображение (ἐν τῷ προσεύχεσθαι; инфинитив результата).
Его Лицо сияет ярко — и оно пылает!
Когда ты внимательно рассмотришь стих 29, удивись:
То же слово для "вида",
Которое описывает Его Лицо (τὸ εἶδος),
Используется в стихе 17 Исхода 24
Для "вида славы
Господней" (τὸ εἶδος τῆς δόξης κυρίου),
Которую Моисей отражает, как зеркало, в той истории.
Но заметь, как Лука Духом Святым записывает
Факт, что Иисус превосходнее, несомненно:
ЛИЦО ХРИСТА ЕСТЬ ВИД ЕГО (БОЖЬЕЙ) СЛАВЫ!
Лука описывает Иисуса как ветхозаветную Теофанию,
Видимое проявление Бога, понимаешь?
"Одежда сверкает, как молния" (ἐξαστράπτω; Луки 9:29),
Что Иезекииль видел в 1:4 у Того, чье Величие устрашает!
Но кто был с Ним на Горе? Моисей и Илия!
И все же Тот, Кто создал солнце — Его одежды еще ярче.
Тогда Петр ошибается, когда слышит
Заявление, он понимает, что Бог сосредоточил внимание на Мессии,
Потому что Голос свыше снова цитирует Писание:
"ЭТО МОЙ СЫН ИЗБРАННЫЙ — (ТАК ЧТО) СЛУШАЙТЕ
ЕГО!" (Ис. 44:2b LXX + Втор. 18:15).
Почему Моисей и Илия? Две вероятные причины:
Во-первых, чтобы засвидетельствовать, что Последний Пророк — это Иисус.
Вторая причина в греческом тексте такова:
31, "они говорили о Его Исходе" (τὴ ν ἔ ξοδον α ὐ τοῦ),
Имея в виду Его смерть за грехи, чтобы
Спасти нас от нашей жалкой похоти, угнетающей нас.
Не говоря уже о том, что Его воскресение
Побеждает грех и сатану, и тогда смерть сокрушена,
Что, безусловно, было прообразом первого Исхода.
И Илия пересек разделенную реку Иордан.
Хотя они оба (Моисей и Илия) прошли через воду,
Сам Христос был крещен через Божий
Гнев и Заклание (Марка 10:38; 1 Петра 3:18-21).
Мессия пролил за нас кровь,
Его воскресение было Последним Исходом Искупительной Истории!
Таким образом, Он — Последнее Откровение Отца,
Последний Пророк, завершающий Сагу.
Когда Бог спасает в Истории — нет "голых" фактов,
Он всегда интерпретирует Свои собственные Спасительные Деяния.
Когда Он действует в Истории, чтобы Спасти, Он, конечно же,
Открывает Свое Слово, чтобы истолковать Свои Дела для нас.
С тех пор как Христос воскрес, а затем вознесся, моя дорогая,
И дал Своего Святого Духа, чтобы Писание было написано,
Больше нет спасительных действий, пока Он не сойдет снова.
КАНОН закрыт, Канон! Так что теперь, "СЛУШАЙТЕ ЕГО!" (Луки 9:35).