Paroles et traduction Timothy Brindle - My New Life

My New Life

I was struck in the face by lightning and fire/
It was the loving grace of Christ the Messiah/
He said, "Trust Me Tim, Repent (of) your lust and sin/
Other wise be sucked up in a gust of wind!"/
'But God I'm evil, I been a greedy traitor/
An awful weasel- weaker than a feeble raver/
I can't reach you, I really need a Savior/
"Just believe in Jesus, He's the Mediator"/
You mean it's that simple, I'm obviously not worthy/
"Relax Brindle, it's gotta just be God's mercy"/
I was a hopeless troll/
But the Lord's amazing/
I musta' been a chosen soul before creation/
So I humbled myself before the Lord/
And I was promised an ensured reward/
Plus in heaven, I'll receive my bonus portion/
I needed a Father, I was a homeless orphan/
So I've been adopted through the doctrine of election/
I'm washed through confession/
I was lost in depression/
I've been saved from hell/
So I praise and yell/
Yo, His grace His swell/
I can't wait to tell!/
I've been born again with immortal men/
I was torn in sin and it thorned my skin/
But Christ violently died for me/
I was blind with His shine I can finally see!!!/

I have a new life, this is my new life, I was in true strife before I knew Christ

I'm just a baby Christian, this miracle's new to me/
I'm still trying to hit my spiritual puberty/
Christ claimed all my fails as His loss/
He took my sins, and nailed'em on the Cross/
I'm a child of God, He bought my soul in advance/
Christ is risen I felt the holes in His hands/
I love my life but now I see it's His/
My soul's been resurrected like Jesus is/
I have a new life, this is my new life, I was in true strife before I knew Christ

I used to live everyday like it was my last/
Smoking blunts and hash/
But the drugs went fast/
The buzz would pass, every night drink and vomit/
Wake up hung-over scrub the sink with comet/
Life was just up's and down's and high's and low's/
I lived off the high supplied by violent flows/
There was no decency or peace in me/
Only deceit and grief/
I'd frequently fiend for weed/
But I been rescued from death, dude/
Now I look in the mirror and say, 'God Blessed You'/
I used to walk around/
Quite angry but Christ claimed me/
From the lost and found/
He cured depression/
Healed my heart decay/
Now I start my day with a harp to play/
I was far away/
A starving slave/
Now I'm a part of His large buffet with chardonnay/
The woman that I loved witnessed to me/
Life changed significantly/
As a Christian I'm free/
Now I use this special gift to emcee/
To try to catch other lost fish in the sea/
I have eternal life, I escape God's wrath/
I tried to count my blessings but I lost track/
I was rude, blasphemous but Jesus forgives/
I found true happiness and a reason to live!

Ma nouvelle vie

J'ai été frappé au visage par la foudre et le feu/
C'était la grâce aimante du Christ le Messie/
Il a dit : "Fais-moi confiance Tim, repens-toi (de) ta luxure et de ton péché/
Sinon, tu seras aspiré dans une rafale de vent !"
'Mais Dieu, je suis mauvais, j'ai été un traître avide/
Une belette affreuse, plus faible qu'un raseur faible/
Je ne peux pas t'atteindre, j'ai vraiment besoin d'un Sauveur/
"Crois juste en Jésus, il est le Médiateur"/
Tu veux dire que c'est aussi simple, je ne suis manifestement pas digne/
"Détendez-vous Brindle, ça ne peut être que la miséricorde de Dieu"/
J'étais un troll sans espoir/
Mais le Seigneur est incroyable/
J'ai dû être une âme choisie avant la création/
Alors je me suis humilié devant le Seigneur/
Et on m'a promis une récompense assurée/
De plus, au ciel, je recevrai ma part de bonus/
J'avais besoin d'un Père, j'étais un orphelin sans abri/
Alors j'ai été adopté à travers la doctrine de l'élection/
Je suis lavé par la confession/
J'étais perdu dans la dépression/
J'ai été sauvé de l'enfer/
Alors je loue et crie/
Yo, Sa grâce, c'est son gonflement/
J'ai hâte de le dire !/
Je suis né de nouveau avec des hommes immortels/
J'étais déchiré par le péché et ça m'a déchiré la peau/
Mais Christ est mort violemment pour moi/
J'étais aveugle avec son éclat, je peux enfin voir !!!/

J'ai une nouvelle vie, c'est ma nouvelle vie, j'étais dans une vraie détresse avant de connaître Christ

Je ne suis qu'un bébé chrétien, ce miracle est nouveau pour moi/
J'essaie toujours d'atteindre ma puberté spirituelle/
Christ a réclamé tous mes échecs comme sa perte/
Il a pris mes péchés et les a cloués sur la Croix/
Je suis un enfant de Dieu, il a acheté mon âme à l'avance/
Christ est ressuscité, j'ai senti les trous dans ses mains/
J'aime ma vie mais maintenant je vois que c'est la sienne/
Mon âme a été ressuscitée comme Jésus/
J'ai une nouvelle vie, c'est ma nouvelle vie, j'étais dans une vraie détresse avant de connaître Christ

J'avais l'habitude de vivre chaque jour comme si c'était mon dernier/
Fumer des blunts et du hash/
Mais la drogue allait vite/
Le buzz passait, chaque nuit boire et vomir/
Se réveiller avec une gueule de bois, frotter l'évier avec du comet/
La vie était juste des hauts et des bas, et des hauts et des bas/
Je vivais du high fourni par des flux violents/
Il n'y avait ni décence ni paix en moi/
Que de la tromperie et du chagrin/
J'avais souvent envie de beuh/
Mais j'ai été sauvé de la mort, mec/
Maintenant, je me regarde dans le miroir et je dis : "Dieu t'a béni" /
J'avais l'habitude de me promener/
Assez en colère, mais Christ m'a réclamé/
Du perdu et trouvé/
Il a guéri la dépression/
Il a guéri la décomposition de mon cœur/
Maintenant, je commence ma journée avec une harpe à jouer/
J'étais loin/
Un esclave affamé/
Maintenant, je fais partie de son grand buffet avec du Chardonnay/
La femme que j'aimais m'a témoigné/
La vie a changé de manière significative/
En tant que chrétien, je suis libre/
Maintenant, j'utilise ce don spécial pour animer/
Pour essayer d'attraper d'autres poissons perdus dans la mer/
J'ai la vie éternelle, j'échappe à la colère de Dieu/
J'ai essayé de compter mes bénédictions, mais j'ai perdu le compte/
J'étais impoli, blasphématoire, mais Jésus pardonne/
J'ai trouvé le vrai bonheur et une raison de vivre !