Pressing into the Kingdom (2005) [Remix] - Timothy Brindle traduction en allemand

Pressing into the Kingdom (2005) [Remix]

Christ rescued Tim by His death for men
I accept Him in, I once slept in sin
Yes, I'm now His resurrected kin
But the Christian race is starting, so let's begin
What a hectic thing I'm stepping in
A plethora of men and women expect to win
Trying to cross the border like a Mexican
But the kingdom doors are closing, let's be pressing in!
It's not a competition to conquer Christians
We help each other get across the finish line
But those who turn back get killеd when they halt
And turn into a pillar of salt
But I thought salvation's through faith alone?
Yеs, but this faith is shown by those who make it home
'cause Christ's words are clear
Those who are saved endure to the end and persevere
The pilgrimage is through the wilderness
And I must kill my own sin and filthiness
I see the grime that's within, I'm despising my sin
To see the King's face is the prize at the end!
'cause my portion's my Lord and my Father
I brought nothin' with me, but my Sword and my Armor
And I brought a pocket full of manna
And Christ's righteousness, I'm rockin' as my banner
He paved the way exact and gave His map
To help me stay away from Satan's traps
Plus, He gave me His Spirit to guide me
When I'm weary and tired, His Spirit revives me
I realized something drastic has happened
That shapes my attractions and fashions my actions
I died with Christ and rose with Him
So now I have dominion over sin
At first I ran great over landscapes
'cause I can't wait to see the Lamb's face
Daily refreshed on new supplies of manna
With my Sword, I'm killing lies and slander
I see wolves in sheep's clothes
I was told that these foes are as greedy and cold as Pete Rose
I avoided the pack
But some of my boys were attacked and destroyed by the trap!
I soon fell into a swamp of slime
At the sight of my sin, I almost lost my mind
And started spittin' up at the sickenin' stuff
It was the sin that easily trips me up!
These slithery cords started bringin' me towards
The bottom of the swamp, I was swingin' my Sword
To slice them off of me
Now I feel trife and sloppy, see, and this life's exhaustin' me
So I ran to a mountain of Love
And dove headfirst in it's fountain of blood
After being renewed and cleansed
I realized it's better to run with a crew of friends
Plus I realized I'm my worst enemy
It's my own sinful nature that hinders me
On top of solid rock, I'm running again
And not on soggy slop, I'm shunning my sin

"This is the fight of my life, I sure can't afford to be slipping
This is the fight of my life, I sure can't afford to be slipping"

I then passed by the city of destruction
And I seen how it's wicked and disgustin'
Full of wicked worldliness
And images of pretty girlie's hips and jiggy pearly wrists
When I passed their block, I was asked to stop
But I had to say I'd rather not
I was slapped and socked as the laughin'-stock
I tried to warn them, "God's wrath is hot!"
But they abused this Christian, they refused to listen
They wouldn't choose the good news of the crucifixion
This city was full of pagans braggin'
And its ruler was this huge flamin' dragon
But this one cat asked for the Messiah
So I grabbed his hand and snatched him from the fire
But then this girl, she stopped and gave up
She loved the world more than the God of Jacob
I must reset my pace for the rest of this hectic race
So I shed some extra weight
And kept my eyes on Christ, fixed on Him
So I wouldn't slip in sin and trip again
But I took my eyes off Christ and tripped and stumbled
Down this cliff, I crumbled, I ripped my bundle
Plus my hand is cut, my pants are stuck
And now I've fallen and I can't get up!
I see the world's tyrant economy sponsored
It was this giant pornography monster
It grabbed my legs, I was stabbed with pegs
So I had to pray for a path to escape
Just then, rushed in a crew of brethren
They rescued me from the poo I stepped in
Forget a jar of scope, a bar of soap
I washed in the blood of the Lamb of God to soak
I seen my weakness, now my strength is crushed
So Christ became my crutch and strength and trust
Jesus is my treasure, but He feels so far away in this dry desert
I know I must murder my sin and endure to the end
But now I'm thirsting for Him
And I'm so anxious
So the Spirit led me to an oasis my soul craves this
I drank from joyful springs
To rest from my toil to sing to the anointed King
It renewed my hope in the open tomb
But then I see the kingdom doors, they're closing soon!
I must be relentless to rush to the entrance
Along with brothers who trust with repentance
But there's not a lot who are soldiers
Who run with their cross on top of their shoulders
By my road map, I'm soon reminded
The gate is narrow and there's few that find it
And those that do, don't dilly-dally in
They're really rowdy men who kill and battle sin
But at the last stretch, the porn monster
Returned to tempt me to be a whore-monger
So with my Sword, I hacked it to pieces
'cause I'm way more attracted to Jesus!
Now I enter the gates, endin' this race
Jesus, my Hope, and His Splendor awaits
And though I'm pressin' in, detestin' sin
It's His blood and righteousness that gets me in
I'm now ready to see His majesty
"It's the King of Glory!", I'm screaming happily
As I bask in His presence, perfect in pleasure
I'll worship forever with gladness and reverence
Wonderin' what's to come
And after ten thousand years, it's as if it's just begun
Wonderin' what's to come
And after a million years, it's as if it's just begun

Hineindrängen ins Königreich (2005) [Remix]

Christus rettete Tim durch Seinen Tod für die Menschen
Ich nehme Ihn auf, einst schlief ich in Sünde
Ja, ich bin jetzt Sein auferstandener Verwandter
Aber das christliche Rennen beginnt, also lasst uns anfangen
Was für eine hektische Sache, in die ich mich begebe
Eine Unmenge von Männern und Frauen erwarten zu gewinnen
Versuchen, die Grenze zu überqueren wie ein Mexikaner
Aber die Tore des Königreichs schließen sich, lasst uns hineindrängen!
Es ist kein Wettbewerb, um Christen zu besiegen
Wir helfen einander, die Ziellinie zu überqueren
Aber jene, die umkehren, werden getötet, wenn sie anhalten
Und verwandeln sich in eine Salzsäule
Aber ich dachte, die Errettung geschieht allein durch den Glauben?
Ja, aber dieser Glaube zeigt sich bei denen, die es nach Hause schaffen
Denn Christi Worte sind klar
Diejenigen, die gerettet sind, halten bis zum Ende durch und beharren
Die Pilgerreise führt durch die Wildnis
Und ich muss meine eigene Sünde und meinen Schmutz töten
Ich sehe den Schmutz, der in mir ist, ich verachte meine Sünde
Das Gesicht des Königs zu sehen, ist der Preis am Ende!
Denn mein Teil ist mein Herr und mein Vater
Ich habe nichts mitgebracht, außer meinem Schwert und meiner Rüstung
Und ich habe eine Tasche voller Manna mitgebracht
Und Christi Gerechtigkeit, die ich als mein Banner trage
Er ebnete den Weg genau und gab Seine Karte
Um mir zu helfen, mich von Satans Fallen fernzuhalten
Außerdem gab Er mir Seinen Geist, um mich zu leiten
Wenn ich müde und erschöpft bin, belebt mich Sein Geist
Ich erkannte, dass etwas Drastisches passiert ist
Das meine Anziehungskräfte formt und mein Handeln bestimmt
Ich starb mit Christus und bin mit Ihm auferstanden
So habe ich jetzt Herrschaft über die Sünde
Zuerst lief ich großartig über Landschaften
Denn ich kann es kaum erwarten, das Gesicht des Lammes zu sehen
Täglich erfrischt mit neuen Vorräten an Manna
Mit meinem Schwert töte ich Lügen und Verleumdungen
Ich sehe Wölfe in Schafskleidern
Mir wurde gesagt, dass diese Feinde so gierig und kalt sind wie Pete Rose
Ich mied das Rudel
Aber einige meiner Jungs wurden angegriffen und durch die Falle vernichtet!
Ich fiel bald in einen Sumpf aus Schleim
Beim Anblick meiner Sünde verlor ich fast den Verstand
Und fing an, das ekelhafte Zeug auszuspucken
Es war die Sünde, die mich leicht zu Fall bringt!
Diese schlüpfrigen Stricke fingen an, mich zu ziehen
Zum Grund des Sumpfes, ich schwang mein Schwert
Um sie von mir abzuschneiden
Jetzt fühle ich mich schäbig und schlampig, siehst du, und dieses Leben laugt mich aus
Also rannte ich zu einem Berg der Liebe
Und tauchte kopfüber in seinen Brunnen aus Blut
Nachdem ich erneuert und gereinigt wurde
Erkannte ich, dass es besser ist, mit einer Gruppe von Freunden zu laufen
Außerdem erkannte ich, dass ich mein schlimmster Feind bin
Es ist meine eigene sündige Natur, die mich behindert
Auf festem Fels laufe ich wieder
Und nicht auf matschigem Schlamm, ich meide meine Sünde

„Das ist der Kampf meines Lebens, ich kann es mir sicher nicht leisten, nachzulassen
Das ist der Kampf meines Lebens, ich kann es mir sicher nicht leisten, nachzulassen"

Ich ging dann an der Stadt der Zerstörung vorbei
Und ich sah, wie sie böse und widerlich ist
Voller böser Weltlichkeit
Und Bilder von hübschen Mädchen, ihren Hüften und glitzernden, perlenbesetzten Handgelenken
Als ich an ihrem Block vorbeikam, wurde ich gebeten anzuhalten
Aber ich musste sagen, dass ich lieber nicht möchte
Ich wurde geschlagen und verprügelt als Gespött
Ich versuchte, sie zu warnen: "Gottes Zorn ist heiß!"
Aber sie misshandelten diesen Christen, sie weigerten sich zuzuhören
Sie wollten die gute Nachricht von der Kreuzigung nicht annehmen
Diese Stadt war voller Heiden, die prahlten
Und ihr Herrscher war dieser riesige, flammende Drache
Aber dieser eine Typ fragte nach dem Messias
Also packte ich seine Hand und riss ihn aus dem Feuer
Aber dann hielt dieses Mädchen an und gab auf
Sie liebte die Welt mehr als den Gott Jakobs
Ich muss mein Tempo für den Rest dieses hektischen Rennens neu einstellen
Also warf ich etwas zusätzliches Gewicht ab
Und hielt meine Augen auf Christus gerichtet, auf Ihn fixiert
Damit ich nicht wieder in Sünde falle und stolpere
Aber ich nahm meine Augen von Christus und stolperte und fiel
Diese Klippe hinunter, ich zerbrach, ich zerriss mein Bündel
Außerdem ist meine Hand verletzt, meine Hose hängt fest
Und jetzt bin ich gefallen und kann nicht aufstehen!
Ich sehe, dass die Tyrannei der Weltwirtschaft gefördert wird
Es war dieses riesige Pornografie-Monster
Es packte meine Beine, ich wurde mit Pflöcken durchbohrt
Also musste ich um einen Weg zur Flucht beten
Gerade dann stürmte eine Gruppe von Brüdern herein
Sie retteten mich aus dem Dreck, in den ich getreten war
Vergiss ein Glas Mundwasser, ein Stück Seife
Ich wusch mich im Blut des Lammes Gottes, um mich darin zu baden
Ich sah meine Schwäche, jetzt ist meine Stärke zerbrochen
So wurde Christus zu meiner Krücke, Stärke und meinem Vertrauen
Jesus ist mein Schatz, aber Er fühlt sich in dieser trockenen Wüste so fern an
Ich weiß, ich muss meine Sünde töten und bis zum Ende durchhalten
Aber jetzt dürste ich nach Ihm
Und ich bin so ängstlich
So führte mich der Geist zu einer Oase, meine Seele sehnt sich danach
Ich trank aus freudigen Quellen
Um mich von meiner Mühe auszuruhen und dem gesalbten König zu singen
Es erneuerte meine Hoffnung auf das offene Grab
Aber dann sehe ich die Tore des Königreichs, sie schließen sich bald!
Ich muss unerbittlich sein, um zum Eingang zu eilen
Zusammen mit Brüdern, die mit Reue vertrauen
Aber es gibt nicht viele, die Soldaten sind
Die mit ihrem Kreuz auf ihren Schultern laufen
Durch meine Straßenkarte werde ich bald daran erinnert
Das Tor ist eng und es gibt nur wenige, die es finden
Und diejenigen, die es tun, trödeln nicht hinein
Sie sind wirklich raue Männer, die Sünde töten und bekämpfen
Aber auf der letzten Strecke, das Pornomonster
Kehrte zurück, um mich zu verführen, ein Hurenbock zu sein
Also hackte ich es mit meinem Schwert in Stücke
Weil ich mich viel mehr zu Jesus hingezogen fühle, meine Geliebte!
Jetzt betrete ich die Tore und beende dieses Rennen
Jesus, meine Hoffnung, und Seine Pracht erwarten mich
Und obwohl ich hineindränge und die Sünde verabscheue
Ist es Sein Blut und Seine Gerechtigkeit, die mich hineinbringen
Ich bin jetzt bereit, Seine Majestät zu sehen
"Es ist der König der Herrlichkeit!", schreie ich glücklich
Während ich mich in Seiner Gegenwart sonne, perfekt in Freude
Werde ich für immer mit Freude und Ehrfurcht anbeten
Ich frage mich, was kommen wird
Und nach zehntausend Jahren ist es, als ob es gerade erst begonnen hätte
Ich frage mich, was kommen wird
Und nach einer Million Jahren ist es, als ob es gerade erst begonnen hätte