Paroles et traduction Timothy Brindle - The Ruin

The Ruin

My whole life seemed to be fallen apart
Nearly lost my ministry and nearly lost my marriage and family-
And worst of all my relationship with God was broken
As seen in my addiction, idolatry and selfishness
It was clear that one word could be used to describe my inner person:
Ruined
I had tried everything to change
From strict cristian disciplines, christian and secular counseling
Psychiatry and medication, even living programmes
But nothing seemed like it worked to fix me
It became clear:
My soul needed restoration!

Разруха

Вся моя жизнь, казалось, разваливалась на части,
я чуть не потерял служение, едва не лишился брака и семьи,
и, что хуже всего, мои отношения с Богом были разрушены.
Это было видно по моей зависимости, идолопоклонству и эгоизму.
Было ясно, что одним словом можно описать мой внутренний мир:
разруха.
Я перепробовал всё, чтобы измениться:
от строгих христианских дисциплин до христианского и светского консультирования,
психиатрии и лекарств, даже программ реабилитации.
Но, казалось, ничто не могло меня исправить.
Стало ясно:
моей душе нужно было восстановление!