Paroles et traduction Timothy Brindle - The Temple

The Temple

A primary theme in Scripture
Is God′s temple-presence dwelling with His people since the...
Garden of Eden (all the way) to Revelation, we see the picture:
A garden-temple with a tree and river (Gen. 2:8-10; Rev. 22:1-2)
It starts and ends with a garden and God with men
Through covenant He condescends
So Adam was a priest to serve His God
Seen in Genesis 2:15 by the verb avad (עבַָד)
In Genesis 1:28 it is written
The LORD gives king Adam "the great commission"
Because this Holy God who transcends the heavens
Has commanded Adam to expand His
(Special-revelatory temple) presence (Gen. 1:28)
Eden was God's Temple, (Ezekiel 28:13-14)
On earth He walked (Gen. 3:8)
Leviticus 26 has the same verb halak (
הָלךְַ in Hitpael Stem; Lev. 26:11-12)
Because as the Tabernacle had this awesome function
Here in the Garden their God walked among them!
We′re told of gold in Genesis 2:11
Because it's a copy of the Holy of Holies in heaven
As a priestly-ruler
Adam had to subdue the earth and cast
Out the unclean intruder (Gen. 1:28; 2:15)
So in this Covenant of Works
If Adam spreads God's temple-presence so that it′s covering the earth
Then Eternal Life will be won with no reverse
But exile and death is the judgment and the curse. (Gen. 2:16-17)
So Adam is cast out, he no longer is blessed
Thus exile from God is the ultimate death!
And since Adam and Eve have disobeyed the LORD
The only way back to God is through the flaming sword! (Gen. 3:24)
But God will raise one of Adam′s sons up in his place
To fulfill the great commission by abundance of His Strength
He'll build a global temple--we will come and see His Face
And God will dwell among us through His Covenant of Grace!

A Holy God through His Covenant of Grace
Will dwell with His holy people in His holy place
This Holy God is going to dwell with His people
Through a Federal Head who expels all the evil
With their God in His temple-land, they′ll rest
Through an Obedient Man who withstands the test
In your presence we'll be thrilled to adore Thee
Then the whole earth will be filled with
Your Glory! (Num. 14:21, Hab. 2:14; Isa. 6:3)

Now in every single sinful people and culture
It makes sense we find temples, priests, and their altars
Because every person is a worshiper
But instead of God, it′s worthless idols that we prefer to serve
But the faithful Lord's grace will restore
Genesis 4, Seth′s line "called upon the name of the LORD" (Gen. 4:26)
That phrase is important, we'll see it stated some more
In the lives of Abraham, Isaac,
And Jacob for sure (Gen. 12:8; 13:4; 21:33, 26:25)
Because unlike Babel where He banished nations, (Gen. 11:4-9)
His plan with Abram is to build a temple-city in
The land of Canaan (Deut. 12:5-13; Ps. 132:13-14)
Where God appears to Abram and his blessed children
So they build Him altars--hence they're
"Temple building!" (Gen. 12:8; 13:18; 26:25; 33:20)
Because He is the Covenant-God, yes the blessed Jehovah (YHWH)
As the text unfolds, He gets progressively closer
But Genesis 28′s the chapter
Where we see Canaan as a temple-land at Jacob′s "ladder" (stairway)
Because the LORD's at Bethel ladder
Connected heaven to earth, echoing Eden,
And foreshadowed the Temple (Gen. 28:12)
Since in astounding awe Jacob said it:
"This is the House of God, the Gate of Heaven!" (Gen. 28:17)
Though enslaved in Egypt, and burdened as servants
Yahweh frees His firstborn (son) to serve Him in worship (Ex. 4:22-23)
Rescuing Israel, His precious sheepfold
At the Exodus to be His temple-people
Because this Holy God who transcends the heavens
Calls this kingdom of priests to expand His presence (Ex. 19:5-6)
As a light to the nations, He plans to bless them (Deut. 4:5-8)
But Sinai shows He demands His reverence
His Name is Yahweh (יהוה), which is tied in the Hebrew
To the related phrase, "I will be with you" (אֶֽהְֶי֣ה עִמָּ֔ךְ)
First (in) the Tabernacle, He′ll abide in the Temple
The sacrificial system He provides for the sinful (Lev. 1:1-4)
But what's the Holy Land′s true meaning?
It's a temple-land which Joel 2 calls a new Eden (Joel 2:3)
And since Adam failed
The Cherubim from Eden were sewn on the Tabernacle veil
The palm trees, gold,
And tree of life made it very clear this was an Eden-like Sanctuary
Second Samuel 7, God′s promise to David
His offspring will build a house of God that is sacred
Not the first temple, the sons of Solomon stained it
Although the Temple-Tent of David's
Fallen, He'll raise it (Amos 9:11-12)
Which God promised in the Prophets by Amos
One′s coming who will build a Temple for all
Of the nations! (Isa. 56:6-8; Acts 15:16-17)
But as Adam was cast out for sin
And was banned, (Hosea 6:7; Gen. 3:24)
Israel is exiled from His Temple and Land (Hosea 9:15)
The Hebrew Bible ends, needing much fulfillment
So Cyrus tells the exiles, "Go up!" Rebuild it! (2 Chr. 36:23)

A Holy God through His Covenant of Grace
Will dwell with His holy people in His holy place
This Holy God is going to dwell with His people
Through a Federal Head who expels all the evil
With their God in His temple-land, they′ll rest
Through an Obedient Man who withstands the test
In your presence we'll be thrilled to adore Thee
Then the whole earth will be filled with
Your Glory! (Num. 14:21, Hab. 2:14; Isa. 6:3)

Haggai said the second temple′s lacking glory (Haggai 2:3-9)
From that which Solomon's temple had before, see (Ezra 3:12-13)
So the Gospel of John will remind us
That the promised Messiah′s glory embodies Shekinah's (John 1:14)
Because God the Son "tabernacled among us" (ἐσκή νωσεν ἐν ἡ μῖν)
All that the temple foreshadowed,
Christ has as the substance (Col. 2:17; Heb. 10:1)
No wonder He calls Himself The "Temple" in John (John 2:19-21)
As the fullness of Deity, He′s the Presence of God (Col. 2:9)
He's Jacob's Ladder, angels on Him are descending (John 1:51)
He is "the Way,
" Hence the gateway to heaven (John 14:6; Gen. 28:12, 17)
Plus He′s the Priest-Lamb who′s washing the sinful (John 1:29)
In John 7, as He taught in the temple, (John 7:28)
Jesus the Lord has mentioned:
He gives the Living Water flowing out the
Temple from Ezekiel 47 (John 7:37-39; Ezek. 47:1, 9)
In the 11th chapter of John
His sacrifice gathers to God
His children scattered abroad (John
11:51-52; 1 Chr. 16:35; Ps. 106:47)
Restored from exile!
His kingdom of priests extends (1 Peter 2:9-10)
When His Holy Spirit is poured on Gentiles! (Eph. 2:18-22)
Zechariah 6 a text describing this:
"The Branch" will build the Temple,
The Blessed Messiah, friends! (Zech. 6:12-13)
And verse 15 says those "who are far off "
Will come and build the Temple of our God (Zech. 6:15)
And we can tell that text, seen in Ephesians 2 (v. 13, 19)
Is alluding to the LXX, speaking of me and you!
Because "far off" Gentiles are brought near by the Cross (Eph. 2:13)
Because God not only came to dwell with us
Now the Holy Spirit of God dwells in us! (Eph. 2:21-22; 1 Cor. 6:19)
Through the Perfect-Servant-Priestly-Worshiper
He's the true meaning of every piece of furniture (Heb. 10:1)
Interceding for His people, who for sure (Rom. 8:34; Heb. 7:25)
By His blood on the Mercy Seat are secure! (Heb. 9:11-12; 10:10, 14)
Resurrected, to the Father He boldly ascended (1 Peter 3:22)
Intercedes for us in the Holy of Holies in Heaven (Heb. 9:24-26)
And not the earthly copy (Heb. 8:1-2, 9:24)
So until He returns
God′s earthly Temple is the Church—His
Body (2 Cor. 6:16-7:1; Eph. 2:18-22; 1 Pt. 2:5)
Now it's certainly vital
Since we′re His holy-priests-temple-people,
Let's be purged from our idols (2 Cor. 7:1)
Don′t be passive as Christians, be active in missions
Through the Church,
Christ will accomplish Adam's Commission (Matt. 28:18-20)
And Hebrews 11 says that Abraham
Knew Canaan prefigured the heavenly sacred land (Heb. 11:8-10, 16)
Though the Temple is Christ, and His True Church
The Land Promises are fulfilled in the
New Earth: (Ps. 37:11=Matt. 5:5; Rev. 21:22)
Where in fullness God will tabernacle among us (Rev. 21:3-4)
In the Master who loves us,
We'll be glad in His Justice (Rev. 15:3-4, 19:1-3)
Forever, we′ll bask in His Compassion′s Abundance (Eph. 2:7)
The earth will be full of His glory,
Vast and humongous! (Rev. 21:23, 22:5)

A Holy God through His Covenant of Grace
Will dwell with His holy people in His holy place
This Holy God is going to dwell with His people
Through a Federal Head who expels all the evil
This Loving God gave Himself for us to
Give Himself to us, just to dwell with us
In your presence we'll be thrilled to adore Thee
Then the whole earth will be filled with
Your Glory! (Num. 14:21, Hab. 2:14; Isa. 6:3)

Храм

Главная тема Писания
— это Божье присутствие в храме, обитающее с Его народом с самого...
Эдемского сада (до самого конца) до Откровения, мы видим эту картину:
Храм-сад с деревом и рекой (Быт. 2:8-10; Откр. 22:1-2)
Всё начинается и заканчивается садом и Богом с людьми.
Через завет Он снисходит,
Поэтому Адам был священником, чтобы служить своему Богу,
Как видно из Бытия 2:15 по глаголу avad (עבַָד).
В Бытии 1:28 написано,
Что Господь дает царю Адаму "великое поручение",
Потому что этот Святой Бог, превосходящий небеса,
Повелел Адаму расширить Его
(Храм особого откровения) присутствие (Быт. 1:28).
Эдем был Храмом Бога (Иез. 28:13-14),
По земле Он ходил (Быт. 3:8).
В Левите 26 есть тот же глагол halak (
הָלךְַ в форме Hitpael; Лев. 26:11-12),
Потому что, как у скинии была эта удивительная функция,
Здесь, в саду, их Бог ходил среди них!
Нам говорится о золоте в Бытии 2:11,
Потому что это копия Святая Святых на небесах.
Как священник-правитель,
Адам должен был покорить землю и изгнать
Нечистого нарушителя (Быт. 1:28; 2:15).
Итак, в этом Завете дел,
Если Адам распространит Божье присутствие в храме так, чтобы оно покрывало землю,
Тогда Вечная Жизнь будет завоевана безвозвратно,
Но изгнание и смерть — это суд и проклятие (Быт. 2:16-17).
Итак, Адам изгнан, он больше не благословлен,
Таким образом, изгнание от Бога — это окончательная смерть!
И поскольку Адам и Ева ослушались Господа,
Единственный путь обратно к Богу — через пламенный меч! (Быт. 3:24)
Но Бог воздвигнет одного из сыновей Адама на его место,
Чтобы исполнить великое поручение изобилием Своей Силы.
Он построит всемирный храм — мы придем и увидим Его Лицо,
И Бог будет жить среди нас через Свой Завет Благодати!

Святой Бог через Свой Завет Благодати
Будет обитать со Своим святым народом в Своем святом месте.
Этот Святой Бог будет обитать со Своим народом
Через Главу завета, который изгоняет всё зло.
Со своим Богом в Его земле-храме они будут отдыхать,
Через Послушного Человека, который выдержит испытание.
В Твоем присутствии мы будем в восторге поклоняться Тебе,
Тогда вся земля будет наполнена
Твоей Славой! (Чис. 14:21, Авв. 2:14; Ис. 6:3)

Теперь в каждом грешном народе и культуре
Вполне логично, что мы находим храмы, священников и их жертвенники,
Потому что каждый человек — поклонник,
Но вместо Бога мы предпочитаем служить никчемным идолам.
Но благодать верного Господа восстановит.
Бытие 4, род Сифа "призывал имя Господа" (Быт. 4:26).
Эта фраза важна, мы увидим ее еще не раз
В жизни Авраама, Исаака
И Иакова, конечно (Быт. 12:8; 13:4; 21:33, 26:25).
Потому что, в отличие от Вавилона, где Он рассеял народы (Быт. 11:4-9),
Его план с Аврамом — построить город-храм в
Земле Ханаанской (Втор. 12:5-13; Пс. 131:13-14).
Где Бог является Авраму и его благословенным детям.
Поэтому они строят Ему жертвенники — следовательно, они
"Строят храм!" (Быт. 12:8; 13:18; 26:25; 33:20)
Потому что Он — Бог Завета, да, благословенный Иегова (YHWH).
По мере развития текста Он становится всё ближе.
Но Бытие 28 — это глава,
Где мы видим Ханаан как землю-храм у "лестницы" (ступеней) Иакова.
Потому что Господь у лестницы в Вефиле
Соединил небо с землей, повторяя Эдем,
И предвосхитил Храм (Быт. 28:12).
С изумлением и благоговением Иаков сказал:
"Это дом Божий, ворота небесные!" (Быт. 28:17)
Хотя и порабощенные в Египте и обремененные как рабы,
Яхве освобождает Своего первенца (сына), чтобы служить Ему в поклонении (Исх. 4:22-23).
Спасая Израиль, Свое драгоценное стадо,
В Исходе, чтобы быть Его народом-храмом.
Потому что этот Святой Бог, превосходящий небеса,
Призывает это царство священников расширить Его присутствие (Исх. 19:5-6).
Как свет народам, Он планирует благословить их (Втор. 4:5-8).
Но Синай показывает, что Он требует почтения к Себе.
Его имя Яхве (יהוה), которое связано в еврейском языке
Со связанной фразой "Я буду с тобой" (אֶֽהְֶי֣ה עִמָּ֔ךְ).
Сначала (в) скинии, Он будет пребывать в Храме.
Жертвенная система, которую Он предоставляет для грешников (Лев. 1:1-4).
Но каково истинное значение Святой Земли?
Это земля-храм, которую Иоиль 2 называет новым Эдемом (Иоил. 2:3).
И поскольку Адам потерпел неудачу,
Херувимы из Эдема были вышиты на завесе скинии.
Пальмы, золото
И древо жизни ясно давали понять, что это было святилище, подобное Эдему.
2 Царств 7, Божье обещание Давиду:
Его потомок построит дом Божий, который свят.
Не первый храм, сыновья Соломона осквернили его.
Хотя шатер-храм Давида
Упал, Он восстановит его (Амос. 9:11-12).
Что Бог обещал через пророка Амоса:
Грядет тот, кто построит Храм для всех
Народов! (Ис. 56:6-8; Деян. 15:16-17)
Но как Адам был изгнан за грех
И был проклят (Ос. 6:7; Быт. 3:24),
Израиль изгнан из Его Храма и Земли (Ос. 9:15).
Еврейская Библия заканчивается, нуждаясь в большом исполнении.
Поэтому Кир говорит изгнанникам: "Идите!" Восстановите его! (2 Пар. 36:23)

Святой Бог через Свой Завет Благодати
Будет обитать со Своим святым народом в Своем святом месте.
Этот Святой Бог будет обитать со Своим народом
Через Главу завета, который изгоняет всё зло.
Со своим Богом в Его земле-храме они будут отдыхать,
Через Послушного Человека, который выдержит испытание.
В Твоем присутствии мы будем в восторге поклоняться Тебе,
Тогда вся земля будет наполнена
Твоей Славой! (Чис. 14:21, Авв. 2:14; Ис. 6:3)

Аггей сказал, что второму храму не хватает славы (Агг. 2:3-9)
По сравнению с тем, что был у храма Соломона раньше (Езд. 3:12-13).
Поэтому Евангелие от Иоанна напомнит нам,
Что обещанный Мессия воплощает славу Шекины (Ин. 1:14).
Потому что Бог Сын "обитал среди нас" (ἐσκή νωσεν ἐν ἡ μῖν).
Всё, что предвещал храм,
Христос имеет как сущность (Кол. 2:17; Евр. 10:1).
Неудивительно, что Он называет Себя Храмом в Евангелии от Иоанна (Ин. 2:19-21).
Как полнота Божества, Он — Присутствие Бога (Кол. 2:9).
Он — лестница Иакова, ангелы сходят по Нему (Ин. 1:51).
Он — "Путь",
Следовательно, врата в небеса (Ин. 14:6; Быт. 28:12, 17).
Кроме того, Он — Священник-Агнец, который омывает грешных (Ин. 1:29).
В Иоанна 7, когда Он учил в храме (Ин. 7:28),
Иисус Господь упомянул:
Он дает Живую Воду, текущую из
Храма из Иезекииля 47 (Ин. 7:37-39; Иез. 47:1, 9).
В 11 главе Евангелия от Иоанна
Его жертва собирает к Богу
Его детей, рассеянных повсюду (Ин.
11:51-52; 1 Пар. 16:35; Пс. 105:47).
Восстановленные из изгнания!
Его царство священников расширяется (1 Пет. 2:9-10),
Когда Его Святой Дух изливается на язычников! (Еф. 2:18-22)
Захария 6— текст, описывающий это:
"Отрасль" построит Храм,
Благословенный Мессия, друзья! (Зах. 6:12-13)
И стих 15 говорит, что те, "кто далеко",
Придут и построят Храм нашего Бога (Зах. 6:15).
И мы можем сказать, что этот текст, видимый в Ефесянам 2 (ст. 13, 19),
Ссылается на Септуагинту, говоря о тебе и обо мне!
Потому что "далекие" язычники приближены Крестом (Еф. 2:13).
Потому что Бог не только пришел, чтобы обитать с нами,
Теперь Святой Дух Божий обитает в нас! (Еф. 2:21-22; 1 Кор. 6:19)
Через Совершенного Слугу-Священника-Поклонника
Он — истинный смысл каждой части обстановки (Евр. 10:1).
Ходатаствует за Свой народ, который, конечно (Рим. 8:34; Евр. 7:25),
Его кровью на крышке ковчега завета, в безопасности! (Евр. 9:11-12; 10:10, 14)
Воскреснув, к Отцу Он смело вознесся (1 Пет. 3:22).
Ходатаиствует за нас в Святая Святых на небесах (Евр. 9:24-26),
А не в земной копии (Евр. 8:1-2, 9:24).
Итак, до Его возвращения
Земной Храм Бога — это Церковь — Его
Тело (2 Кор. 6:16-7:1; Еф. 2:18-22; 1 Пет. 2:5).
Теперь это, безусловно, жизненно важно,
Поскольку мы — Его святые священники, народ-храм,
Давайте очистимся от наших идолов (2 Кор. 7:1).
Не будьте пассивными как христиане, будьте активными в миссии.
Через Церковь
Христос выполнит поручение Адама (Мф. 28:18-20).
И Евреям 11 говорит, что Авраам
Знал, что Ханаан предвосхищал небесную святую землю (Евр. 11:8-10, 16).
Хотя Храм — это Христос и Его Истинная Церковь,
Обетования о Земле исполняются на
Новой Земле (Пс. 36:11=Мф. 5:5; Откр. 21:22):
Где в полноте Бог будет обитать среди нас (Откр. 21:3-4).
В Господе, который любит нас,
Мы будем радоваться Его Праведности (Откр. 15:3-4, 19:1-3).
Вечно мы будем наслаждаться изобилием Его Сострадания (Еф. 2:7).
Земля будет полна Его славы,
Огромной и необъятной! (Откр. 21:23, 22:5)

Святой Бог через Свой Завет Благодати
Будет обитать со Своим святым народом в Своем святом месте.
Этот Святой Бог будет обитать со Своим народом
Через Главу завета, который изгоняет всё зло.
Этот Любящий Бог отдал Себя за нас, чтобы
Отдать Себя нам, только чтобы обитать с нами.
В Твоем присутствии мы будем в восторге поклоняться Тебе,
Тогда вся земля будет наполнена
Твоей Славой! (Чис. 14:21, Авв. 2:14; Ис. 6:3)