Paroles et traduction Timothy Cavicchini - A fuoco (Live The Voice of Italy, Milano / 30-05-2013)

A fuoco (Live The Voice of Italy, Milano / 30-05-2013)

Guardami
Cosa ti aspetti da me
Prenditi
Soltanto quello che c'è
E stai sul mio sudore
Che ci pentiremo poi
E in Paradiso non faranno entrare noi
Per ora andiamo
A fuoco, a fuoco
E bruceremo insieme
Mandiamo in fiamme tutto quanto

A fuoco, A fuoco
Vediamo che succede
Vediamo chi si fa più male

Toglimi ogni respiro che ho
Nel mondo e in questa stanza
Lasciami solo il profumo che hai
Su questa bocca stanca

Non volarti quando vai
Qui non c'è altro
Torna un giorno casomai
E andremo ancora

A fuoco, A fuoco
E bruceremo insieme
Le braccia come due catene
A fuoco, A fuoco
Vediamo che succede
Vediamo chi si fa più male

Perché siamo nati soli
Anime attaccate ai muri
Siamo vivi solo per esplodere

A fuoco, A fuoco,
E bruceremo insieme
Mandiamo in fiamme tutto quanto
A fuoco, A fuoco
Vediamo che succede, vediamo chi si fa più male

В огне (Live The Voice of Italy, Милан / 30-05-2013)

Взгляни на меня,
Чего ты ждешь от меня?
Возьми
Только то, что есть.
И останься на моем вспотевшем теле,
Потом мы оба пожалеем.
И в Рай нас не пустят потом.
А пока давай
Сгорим, сгорим
И сгорим вместе.
Предадим огню все вокруг.

В огне, в огне,
Посмотрим, что будет,
Посмотрим, кому будет больнее.

Забери каждый мой вздох,
В этом мире и в этой комнате.
Оставь мне лишь твой аромат
На моих усталых губах.

Не улетай, когда уходишь,
Здесь больше ничего нет.
Вернись однажды, если вдруг захочешь,
И мы снова сгорим.

В огне, в огне,
И сгорим вместе,
Руки, словно две цепи.
В огне, в огне,
Посмотрим, что будет,
Посмотрим, кому будет больнее.

Потому что мы рождены одинокими,
Души, прикованные к стенам.
Мы живем только для того, чтобы взорваться.

В огне, в огне,
И сгорим вместе,
Предадим огню все вокруг.
В огне, в огне,
Посмотрим, что будет, посмотрим, кому будет больнее.