Paroles et traduction Timothy Cavicchini - A fuoco

A fuoco

Guardami
Cosa ti aspetti da me?
Prenditi
Soltanto quello che c'è

E stai sul mio sudore
Che ci pentiremo poi
E in Paradiso non faranno entrare noi
Per ora andiamo

A fuoco, a fuoco
E bruceremo insieme
Mandiamo in fiamme tutto quanto

A fuoco, a fuoco
Vediamo che succede
Vediamo chi si fa più male

Toglimi ogni respiro che ho
Nel mondo e in questa stanza
Lasciami solo il profumo che hai
Su questa bocca stanca

Non voltarti quando vai
Qui non c'è altro
Torna un giorno casomai
E andremo ancora

A fuoco, a fuoco
E bruceremo insieme
Le braccia come due catene

A fuoco, a fuoco
Vediamo che succede
Vediamo chi si fa più male

Perché siamo nati soli
Anime attaccate ai muri
Siamo vivi solo per esplodere

A fuoco, a fuoco
E bruceremo insieme
Mandiamo in fiamme tutto quanto

A fuoco, a fuoco
Vediamo che succede
Vediamo chi si fa più male

Afire

Look at me
What do you expect from me?
Take
Only what there is

And stand on my sweat
We'll repent later
And in Paradise they won't let us in
For now, let's go

Afire, afire
And we'll burn together
Let's set fire to everything

Afire, afire
Let's see what happens
Let's see who gets hurt more

Take away every breath I have
In the world and in this room
Leave me only the perfume you have
On this tired mouth

Don't turn around when you go
There's nothing else here
Come back some day if you like
And we'll go again

Afire, afire
And we'll burn together
Arms like two chains

Afire, afire
Let's see what happens
Let's see who gets hurt more

Because we were born alone
Souls attached to walls
We're alive only to explode

Afire, afire
And we'll burn together
Let's set fire to everything

Afire, afire
Let's see what happens
Let's see who gets hurt more