Paroles et traduction Timothy Cavicchini - Altrove

Altrove

Voglio asciugarti via le lacrime, sfiorare il tuo corpo e le tue gambe
E camminare attraverso la tua mente, spogliamoci lentamente di quello che non ci serve più
Noi anime grezze da purificare, dimentichiamo i nomi delle strade
E che l'amore sia la destinazione, a occhi aperti verso il cuore, da non resistere più

E portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via, lo sappiamo noi come

Sai che io non ho dubbi su di te, è come se quello che mancava ora c'è
Sei anni di imminente amore, agrodolce frutto fiore, c'è ancora il sole qui

E portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via, lo sappiamo noi come
Come portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via

Altrove, altrove, altrove.

L'orizzonte non è così lontano
E il tempo si ferma quando ci abbracciamo
Io ti regalo ogni sogno e desideri, il coraggio di oggi e le paure di ieri, ma in cambio voglio un sì

E portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarsi via via via via via, lo sappiamo noi come
Come portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via

Altrove, altrove, altrove!

E ogni posto è buono, ogni posto è buono, qualsiasi posto
C'è (?) se tu stai qui con me

Elsewhere

I want to brush away your tears, touch your body and your legs
And walk through your mind, slowly rid ourselves of what we no longer need
We're rough gems to purify, let's forget the names of the streets
And let love be the destination, open eyes to the heart, nothing left to resist

And take us away away away away away, we know where
And take us away away away away away, we know how

You know that I have no doubts about you, it's as if what was missing is now there
Six years of imminent love, sweet and sour flower fruit, the sun is still here

And take us away away away away away, we know where
And take us away away away away away, we know how
Like take us away away away away away, we know where
And take us away away away away away

Elsewhere, elsewhere, elsewhere.

The horizon is not so far away
And time stops when we hug
I'll give you every dream and desire, the courage of today and the fears of yesterday, but in return I want a yes

And take us away away away away away, we know where
And take us away away away away away, we know how
Like take us away away away away away, we know where
And take us away away away away away

Elsewhere, elsewhere, elsewhere!

And every place is good, every place is good, any place
There (?) if you're here with me