Paroles et traduction Timothy Cavicchini - Altrove

Altrove

Voglio asciugarti via le lacrime, sfiorare il tuo corpo e le tue gambe
E camminare attraverso la tua mente, spogliamoci lentamente di quello che non ci serve più
Noi anime grezze da purificare, dimentichiamo i nomi delle strade
E che l'amore sia la destinazione, a occhi aperti verso il cuore, da non resistere più

E portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via, lo sappiamo noi come

Sai che io non ho dubbi su di te, è come se quello che mancava ora c'è
Sei anni di imminente amore, agrodolce frutto fiore, c'è ancora il sole qui

E portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via, lo sappiamo noi come
Come portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via

Altrove, altrove, altrove.

L'orizzonte non è così lontano
E il tempo si ferma quando ci abbracciamo
Io ti regalo ogni sogno e desideri, il coraggio di oggi e le paure di ieri, ma in cambio voglio un sì

E portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarsi via via via via via, lo sappiamo noi come
Come portarci via via via via via, lo sappiamo noi dove
E portarci via via via via via

Altrove, altrove, altrove!

E ogni posto è buono, ogni posto è buono, qualsiasi posto
C'è (?) se tu stai qui con me

Другое место

Я хочу осушить твои слезы, ласкать твое тело и твои ноги
И ходить по твоему сознанию, медленно сбрасывая то, что нам больше не нужно
Мы, грубые души, которые нужно очистить, забыть названия улиц
И пусть любовь будет целью, глаза открытые для сердца, чтобы больше не сопротивляться

И увести нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, мы знаем куда
И увести нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, мы знаем как

Знай, что я не сомневаюсь в тебе, как будто то, чего не хватало, теперь есть
Шесть лет неминуемой любви, кисло-сладкий плод, цветок, солнце все еще здесь

И увести нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, мы знаем куда
И увести нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, мы знаем как
Как увести нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, мы знаем куда
И увести нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь

Прочь, прочь, прочь.

Горизонт не так уж далек
И время останавливается, когда мы обнимаемся
Я дарю тебе все свои мечты и желания, всю смелость сегодняшнего дня и страхи вчерашнего, но взамен я хочу от тебя "да"

И увести нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, мы знаем куда
И увести нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, мы знаем как
Как увести нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, мы знаем куда
И увести нас прочь, прочь, прочь, прочь, прочь

Прочь, прочь, прочь!

И каждое место хорошо, каждое место хорошо, любое место
Хорошо, если ты будешь здесь со мной