Paroles et traduction Timothée Joly - La Couleur Du Sang
La
couleur
du
sang
est
belle,
on
dirait
celle
de
l′amour
The
color
of
blood
is
beautiful,
it
looks
like
love
Est-ce
que
ça
s'arrêtera
un
jour
Will
this
ever
end?
Les
mains
dans
les
siennes,
je
me
rappelle
quand
c′était
les
tiennes
Hands
in
hers,
I
remember
when
they
were
yours
Le
temps
passe
par
la
fenêtre
Time
goes
by
the
window
J'regarde
par
la
fenêtre
I
look
out
the
window
Toujours
des
fleurs
à
la
fin
Always
flowers
in
the
end
C'est
multicolore
j′aime
bien
It's
multicolored,
I
like
it
Les
hommes
mentent
mais
pas
les
signes
Men
lie
but
not
the
signs
Si
j′te
manque
un
jour
fais
moi
un
signe
If
you
miss
me
someday,
give
me
a
sign
Les
hommes
mentent
mais
pas
les
yeux
Men
lie
but
not
the
eyes
Sois
là
près
de
moi
quand
j'irai
vers
les
cieux
Be
there
by
my
side
when
I
go
to
heaven
Le
temps
passe
par
la
fenêtre
Time
goes
by
the
window
J′regarde
par
la
fenêtre
I
look
out
the
window
Toujours
des
fleurs
à
la
fin
Always
flowers
in
the
end
C'est
multicolore
j′aime
bien
It's
multicolored,
I
like
it
Tu
sais,
je
sais
que
tu
m'aime
You
know,
I
know
you
love
me
J′ai
encore
la
rose
I
still
have
the
rose
Mais
je
n'ai
plus
besoin
d'amour
But
I
don't
need
love
anymore
Vaut
mieux
être
vide
ou
triste?
Is
it
better
to
be
empty
or
sad?
Vaut
mieux
être
heureux
ou
riche?
Is
it
better
to
be
happy
or
rich?
Vaut
mieux
être
vide
ou
triste?
Is
it
better
to
be
empty
or
sad?
Vaut
mieux
être
heureux
ou
riche?
Is
it
better
to
be
happy
or
rich?
J′veux
m′éloigner
du
web
I
want
to
get
away
from
the
web
Rapprocher
la
vie
réelle
Get
closer
to
real
life
Pas
de
retour
arrière
No
turning
back
Le
soleil
peut
brûler
tes
ailes
The
sun
can
burn
your
wings
Comment
je
sens
How
I
feel
C'est
comment
je
sentais
It's
how
I
felt
Aujourd′hui,
je
sens
comme
si
je
m'en
vais
Today,
I
feel
like
I'm
leaving
Je
me
sens
vrai,
je
me
sens
vrai
I
feel
true,
I
feel
true
Je
me
sens
vrai,
je
me
sens
frais
I
feel
true,
I
feel
fresh
Je
me
sens
vrai,
je
me
sens
frais
I
feel
true,
I
feel
fresh
Je
me
sens
vrai,
je
me
sens
frais
I
feel
true,
I
feel
fresh
Le
temps
passe
par
la
fenêtre
Time
goes
by
the
window
J′regarde
par
la
fenêtre
I
look
out
the
window
Toujours
des
fleurs
à
la
fin
Always
flowers
in
the
end
C'est
multicolore
j′aime
bien
It's
multicolored,
I
like
it
J'aime
bien
I
like
it
J'aime
bien
I
like
it
C′est
multicolore
j′aime
bien
It's
multicolored,
I
like
it
J'aime
bien
I
like
it
Toujours
des
fleurs
à
la
fin
Always
flowers
in
the
end
C′est
multicolore
j'aime
bien
It's
multicolored,
I
like
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.