Paroles et traduction Timothée Joly - Un Cœur

Un Cœur

"Tout est faux" qu'on m'a dit (tout), comme quand j'suis hors-ligne
On meurt tous à la fin du film,
Si j'te manque un jour, fais-moi un signe
Ma vision est grise, y a pas d'méchants, y a pas d'gentils
Y a que des gens dans leurs vies
Qui veulent pas voir le prix, mais tout a un prix
Ton âme comme tes habits, j'compte mon argent, mes amis
Compte pas sur moi, j'ai pas envie

Je n'veux plus te voir, tu n'vois pas assez loin
Le futur c'est pas loin, le futur c'est demain
Je n'veux plus te voir, même pas demain
Je n'veux plus te voir, tu n'vois pas assez loin

J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place

Tous les jours dans le lit, j'me dis qu'la vie m'a pas repris
J'en ai pris, j'en ai repris, ça a changé ma vie
J'ai peur de mourir, plus de vivre; j'ai besoin d'amour et vite
Un regard par la vitre, j'ai plus voulu sortir

Je n'veux plus te voir, tu n'vois pas assez loin
Le futur c'est pas loin, le futur c'est demain
Je n'veux plus te voir, même pas demain
Je n'veux plus te voir, tu n'vois pas assez loin

J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place
J'n'ai qu'un cœur, pas assez d'place

One Heart

"Everything is fake" they told me (everything), like when I'm offline
We all die at the end of the movie,
If you miss me one day, give me a sign
My vision is gray, there are no villains, there are no good guys
There are only people in their lives
Who don't want to see the price, but everything has a price
Your soul like your clothes, I count my money, my friends
Don't count on me, I don't feel like it

I don't want to see you anymore, you don't see far enough
The future is not far away, the future is tomorrow
I don't want to see you anymore, not even tomorrow
I don't want to see you anymore, you don't see far enough

I only have one heart, not enough space
I only have one heart, not enough space
I only have one heart, not enough space
I only have one heart, not enough space

Every day in bed, I tell myself that life didn't take me back
I took, I took, it changed my life
I'm afraid of dying, more than living; I need love and fast
One look through the window, I didn't want to go out anymore

I don't want to see you anymore, you don't see far enough
The future is not far away, the future is tomorrow
I don't want to see you anymore, not even tomorrow
I don't want to see you anymore, you don't see far enough

I only have one heart, not enough space
I only have one heart, not enough space
I only have one heart, not enough space
I only have one heart, not enough space