Paroles et traduction Timur Selçuk - Beyaz Güvercin (Remastered)

Beyaz Güvercin (Remastered)

Timur Selçuk – Beyaz Güvercin
Süzülüp mavi göklerden yere doğru
Omuzuma bir beyaz güvercin kondu
Aldım elime usul usul okşadım
Sevdim, gençliğimi yeniden yaşadım
Bembeyazdı tüyleri öyle parlaktı
Açsam ellerimi birden uçacaktı
Eğildim kulağına dur gitme dedim
Hareli gözlerinden öpmek istedim
Duydum avuçlarımda sıcklığını
Duydum benden yıllarca uzaklığını
çırpınan kalbini dinledim bir süre
Kavuşmak istedim onunla göklere
Ak güvercinin iri gözleri vardı
Güzelliğinden fışkıran bir pınardı
Soğuk sularından içtim serinledim
çağlayan bir nehrin sesini dinledim
Belki buydu sevmek
Hayat belki buydu
ışıl ışıldım gözlerim dopdoluydu
Bir name yükseldi sevinçten ve hazdan
Bir name yükseldi güzelden beyazdan
Uzattı sevgiyle
Pembe gagasını
Birden öğrendim hayatın manasını ve sevgiyi
Sende bulmak varmış
Seninle bir çift güvercin olmak varmış
Süzülüp mavi göklerden yere doğru
Omuzuma bir beyaz güvercin kondu
Aldım elime usul usul okşadım
Sevdim,
Gençliğimi yeniden yaşadım...

White Pigeon (Remastered)

Timur Selçuk – White Pigeon
Gliding down from the blue skies towards the ground
A white pigeon landed on my shoulder.
I took it in my hand and stroked it gently.
I loved it, I relived my youth.
Its feathers were so white and gleaming.
If I opened my hands, it would fly away.
I leaned to its ear and said, "Don't go, stay."
I wanted to kiss its sparkling eyes.
I felt its tightness in my palms.
I felt its years of distance from me.
I listened to its beating heart for a while.
I wanted to join it in the skies.
The white pigeon had big eyes.
A fountain of beauty sprang from it.
I drank from its cold waters and cooled down.
I listened to the sound of a flowing river.
Maybe this was love.
Maybe life was this.
I shone brightly, my eyes were full.
A song rose from joy and pleasure.
A song rose from beauty and white.
It extended with love
Its pink beak.
I suddenly learned the meaning of life and love.
It was to find in you
To be a pair of pigeons with you.
Gliding down from the blue skies towards the ground
A white pigeon landed on my shoulder.
I took it in my hand and stroked it gently.
I loved it.
I relived my youth...